DIE IK ALTIJD - vertaling in Engels

• that i always
• that i used

Voorbeelden van het gebruik van Die ik altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er is motief-werk, die ik altijd vermijden, evenals colorwork, die ik ook
There is motif-work, which I always avoid, as well as colorwork,

Die ik altijd bij me heb. Ik slaap met mijn hand op mijn, naast m'n bed, afgezaagde shotgun.
Right by my bed and a sawed-off shotgun, which I always have. I just sleep with my hand on my.

Ook hoort bij dit bezoek een potje rummikub, die ik altijd weet te verliezen.
This visit also includes a game of Rummikub, which I always manage to lose.

inspirerende blogjes, die ik altijd met veel plezier bezoek!
inspiring blogs which I always enjoyed visiting!

Toen hij minister van buitenlandse zaken werd gaf hij me delicate missies die ik altijd met succes afhandelde.
When he became Foreign Minister, he gave me, ocassional delicate missions of trust, which I always managed to conduct successfully.

is een die ik altijd onthouden!
is one I always remember!

daarna cocos-olijf-rode palm, dan de cocos-olijf die ik altijd gebruik.
next the coconut-olive-red palm which I always use.

dit is veel beter dan die van de bar, die ik altijd vind het te zoet.
this is much better than that of the bar, which I always find it too sweet.

Er zijn tal van lokale bevolking dat de bar bijwonen/restaurant in de avond, die ik altijd denk is een goed teken.
There are plenty of locals that attend the bar/restaurant in the evening which I always think is a good sign.

Toen hij minister van buitenlandse zaken werd… gaf hij me delicate missies die ik altijd met succes afhandelde.
When he became Foreign Minister, he gave me, which I always managed to conduct successfully. ocassional delicate missions of trust.

de producenten van diervoeding- die ik altijd in één adem noem- hierbij betrokken. Zij hebben in het verleden echter ook niet echt iets ondernomen om de kwaliteit te verbeteren.
the feedingstuffs industry, which I always mention in the same breath as everyone who did not exactly go out of their way to do anything about improving quality in the past.

Dit positieve resultaat is in belangrijke mate te danken aan de sterke saamhorigheid die ik altijd heb ondervonden bij de delegaties van het Parlement die in de plaats zijn gekomen van de mede door mij,
The positive outcome is largely due to the cohesion which I always observed in Parliament's successive delegations to the Conciliation Committees which I had the honour of co-chairing together with Renzo Imbeni

Die had één regel die ik altijd geweldig heb gevonden als maatschappelijke ethische norm.
which had one rule, which I always thought was a great rule for an ethic for a society.

In mijn eigen regio, die ik altijd met veel aandacht gadesla,
In my region, which I always observe closely,

En die ik altijd.
And which, ever since, I have.

Dezelfde hoeveelheid die ik altijd geef.
The same amount I always give.

Mensen die ik altijd kon vertrouwen?
People I could always trust, you know?

Die droom die ik altijd heb.
That dream which I have always.

De wereld die ik altijd gewild heb.
The world I have always wanted.

De kleindochter die ik altijd heb gewild.
The granddaughter I have always wanted.