DIE IK BEN - vertaling in Engels

• that i am
• that i have
• that i'm

Voorbeelden van het gebruik van Die ik ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat ik nalaat… zal de man benoemen die ik ben.
What I bequeath… will name the man that I am.

Een van de dingen die ik ben.
It's one of the things that I am.

Ik zal me gedragen als de gast die ik ben.
I will act like the guest that I am.

Zoek je schat, die Ik ben, en je zult eeuwig leven vinden.
Seek your treasure that it is I, and you will find eternal life.

Die ik ben.
Which I am.

Je hebt gekend die ik ben deze hele tijd?
You have known who I am this entire time?

En opwinding over de innovaties die ik ben tegen gekomen in mijn werk.
And excitement of the innovations that have come across my desk.

Soms denk ik aan de weg die ik niet ben ingeslagen. Wat?
I sometimes wonder about the road not taken. What's that?

Bedelaar die ik ben, zelfs arm aan dank.
Beggar that I am, I am even poor in thanks, but I thank you.

Ik ben die ik ben.
I am the ONE who is.

Bedelaar die ik ben, zelfs mijn dankbaarheid is arm.
Beggar that I am, I am even poor in thanks.

zullen jullie geloven dat Ik ben die Ik ben.
you will believe that I am who I am.

Vind ik het goed dat ik ben die ik ben?
Am I content to be who I am?

Laat me gewoon zijn die ik ben.
Just let me be who I am.

hij heeft me gemaakt tot de persoon die ik ben.
he's made me who I am.

Maria uit wie Jezus is geboren, Die Ik ben.
Mary, who gave birth to Jesus Christ, Who I am.

Je hebt zeker bijgedragen aan de man die ik ben.
Actually I'm saying you have everything to do with making me who I am.

Alleen jij kunt een parel vinden in de slappe oester die ik ben.
Only you could find a pearl in the flabby oyster that is me.

Aanschouw de glorie die ik ben.
Behold the glory that is me.

Dat hielp me de coach te worden die ik ben.
And that helped me become the coach that I become.