DIE SAMENKOMEN - vertaling in Engels

• that come together
• that meet
• who get together
• who have gathered together
• which blend
• that converge
• which join together

Voorbeelden van het gebruik van Die samenkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik bedoel daarmee individuen die samenkomen in een democratie en flink aan de welvaart werken.
I mean individuals who come together in a democracy and work hard for prosperity.

Een chagrijnige oude brandweerman en een charmante politieagent, die samenkomen om iets voor de eeuwigheid te helpen bouwen.
A grumpy old fireman with no personality and a… charismatic… charming cop who came together… to help to build something that will last forever.

Vanuit de rozetten lopen met parels bezette diademen die samenkomen in een blauwe wereldbol waarop zich een gouden kruis bevindt.
They are set with shell cameos and carved carnelians which meet at a golden globe, on top of which is placed a cross.

De georganiseerde kerken die samenkomen op Zondag hebben de steekpenning van de regeringen van deze wereld genomen;
The organized churches who meet on Sunday have taken the bribe of the governments of this world;

De oecumenische gebedsgroepen bestaan uit mensen van verschillende kerkelijke denominaties die samenkomen om voor de eenheid en de verzoening tussen de kerken te bidden.
These ecumenical prayer groups consist of different church denominations that gather together to pray for unity and reconciliation of the churches.

De cups bestaan uit smalle bandjes die samenkomen in een metalen ring die om de tepel heen zit.
The cups consist of narrow straps that are connected with a metal ring that goes around the nipple.

echte acteurs, die samenkomen in een verhaal met verschillende episodes,
real actors, who come together in a story with different episodes,

De jongelui die samenkomen op die werf, ze gaan daar wiet roken, zei je?
Smoking a bit of weed, you said. Now, these kids who meet up in that boatyard,?

Uitwisselingsplatforms van KNX professionals en/of gebruikers die samenkomen om KNX ervaringen te delen.
Exchange platforms of KNX professionals and/or users who meet to share KNX experience 44.

Voor slechts degenen die samenkomen.
For only those who congregate.

In het centrum van een ster is er zoveel energie dat alle atomen die samenkomen, gewoon weer uit elkaar botsen.
In the center of a star, there's so much energy that any atoms that combine will just get busted apart again.

Door middel van uitgebreide flashbacks beschrijft Lieske beider levenslopen, die samenkomen in Bilbao, in het Gran Café Boulevard.
In extensive flashbacks Lieske describes each of their lives, which come together at the Gran Café Boulevard, in Bilbao.

In feite bestaat de dam uit drie delen die samenkomen op het Hellegatsplein.
In fact, the dam consists of three parts, which come together on the Hellegats square.

Het monument is opgebouwd uit drie massieve betonnen palmbladeren die samenkomen en 92 mtr. hoog zijn.
The monument is made up of three massive concrete palm fronds that come together and soar 92m into the sky,

Er zijn kleine groepen die samenkomen en die macht hebben,
There are small groups that meet that do have power,

Community Groups zijn door de klant georganiseerde groepen die samenkomen om te leren, ideeën uit te wisselen,
Community Groups are customer-organized groups that meet to learn, share ideas,

Misschien is hij gewoon betrokken bij… Ik weet het niet,… mensen die samenkomen om te investeren,… en hun ontmoetingsplek staat vol met potpourri,…
He could just be involved with… I don't know… people who get together to invest things, and… and the place that

Die samenkomen om de puppy's nieuwe myeline te geven. voor de slimste dokters van de wereld Maar ik moet je vertellen dat hij vanavond 'n grote maaltijd maakt.
Myelin back in the shaking puppy dogs. who have gathered together to put the a banquet of brain food for the cleverest doctors in the world… But he wants me to tell you he's making a big dinner tonight.

Misschien is hij gewoon betrokken bij… Ik weet het niet,… mensen die samenkomen om te investeren,… en hun ontmoetingsplek staat vol met potpourri,…
And… and the place that they invest things is… filled with potpourri, people who get together to invest things, I mean, he could just

Het dorp Ajuy is gelegen aan de monding van twee ravijnen die samenkomen in het dorp en open een bres in de afgrond die de westkust van het eiland grenst aan.
The village of Ajuy is located at the mouth of two ravines that converge at the village and open a breach in the cliff that borders the west coast of the island.