DIE VERTELT - vertaling in Engels

• that tells
• that says

Voorbeelden van het gebruik van Die vertelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er is een wonderbaarlijke kwaliteit aan het verhaal van de Big History die vertelt hoe iets van niets kwam.
There is a miraculous quality to the story of Big History that tells how something came from nothing.

dan klinkt hij als een boze stem die vertelt en waarin vooral het gevoel primeert.
then he sounds like an angry voice that tells and in which especially the feeling prevails.

Er is een legende die vertelt over een ras van majestueuze draken.
There's a legend that tells of a race of majestic dragons.

Ik lees een aantal postings van Draw die vertelt over de verhalen van zijn collega.
I read a number of Draw postings that tell about his colleague's stories.

Ivan roept de vuurvogel, die vertelt hoe hij de boze tovenaar kan vernietigen.
Ivan calls out for the firebird, who tells him how to destroy the evil wizard.

Die vertelt haar beste vriendin dat ze erover denkt om weg te lopen,
Who tells her best friend that she's thinking on running away,

Dus de eerste die vertelt waar Wyley nu is, laten we lopen.
Now, the first one of you who tells us where Wyley is right now gets a free pass.

Die vertelt hen over een magische plek aan de rand van het bos… dat alles heeft wat ze kunnen wensen.
Who tells them about a magical place on the edge of the forest… that has everything she could want.

Die vertelt het verhaal achter de ontwerpen,
This tells the stories behind the designs,

Het is een camerashot en een muzikant die vertelt hoe een en ander is verlopen en gebeurd.
It is a camera shot and a musician who tells how things went and done.

Zo stuurt T-Mobiel Justin Bieber in de race, die vertelt ons het verhaal van vreugde na een touchdown.
So sends T-Mobile Justin Bieber in the race, who tells us the story of jubilation after a touchdown.

Er is een prachtige rabbijnse interpretatie van het begin van de schepping die vertelt dat toen God de wereld schiep.
And there's a lovely rabbinic interpretation of the beginnings of creation, which says that when God created the world.

vindt de dodelijk gewonde Beth, die vertelt dat Juno haar zo heeft achtergelaten.
encounters the mortally wounded Beth, who tells Sarah that Juno wounded her and left her.

Ik heb een bron… een zeer nauwe één… die vertelt me dat hij een affaire heeft.
I have a source… a very close one… who tells me he's having an affair.

Ondertussen wordt Sarah wakker en vindt de dodelijk gewonde Beth, die vertelt dat Juno haar zo heeft achtergelaten.
Meanwhile, Sarah encounters Beth, who tells Sarah that Juno wounded and abandoned her.

En dan is er nog de iconische brouwerij Stella Artois. Die vertelt een verhaal van traditie en vakmanschap.
And then there's the Stella Artois brewery, which tells a story of tradition and craftsmanship.

Uw dierenarts kan ook een speciale bloedtest die vertelt of de bijnier normaal functioneert.
Your veterinarian may also order a special blood test which tells whether the adrenal gland is functioning normally.

heel menselijk, die vertelt over zijn leven van elke dag.
very human, who narrates his life on a day-to-day basis.

In feite is het een hele reeks regels, die vertelt hoe een typische moslimgelovige zou moeten leven.
In fact, it is a whole set of rules, which tells how a typical Muslim believer should live.

De optische technicus zet deze informatie in een computer die vertelt hoe je de lens te verwerken.
The optical technician puts this information into a computer which tells how to process the lens.