Voorbeelden van het gebruik van Die wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
zullen we die wijzigingen op deze website publiceren.
Die wijzigingen worden ten minste twee maanden vóór het jaar van uitvoering aan de Commissie toegestuurd.
Those amendments shall be sent to the Commission at least two months prior to the year of implementation.Zodra die wijzigingen waren ontvangen
Once those modifications would be receivedtoe onze Gebruiksvoorwaarden en zullen die wijzigingen op deze pagina plaatsen.
will post those changes on this page.Die wijzigingen worden uiterlijk twee maanden vóór het jaar van uitvoering aan de Commissie toegestuurd.
Those amendments shall be sent to the Commission at the latest two months prior to the year of implementation.ben je wettelijk gebonden om de source voor die wijzigingen te distribueren.
you are legally bound to distribute the source for those modifications.Dus, herinneren wat u hebt gedaan en alle die wijzigingen een voor een ongedaan maken.
So, recall what you have done and undo all those changes one by one.Die wijzigingen zullen in de komende maanden aan het Parlement
Those amendments will be presented to the ParliamentAls u eerder uw lettertypen hebt aangepast, moet u die wijzigingen mogelijk opnieuw aanbrengen.
If you customized your fonts previously, you may need to reapply those changes.Ook werd verwacht dat die wijzigingen een positief effect zouden hebben op het besluitvormingsproces voor de verlening van vergunningen voor ggo's voor de teelt.
It was also expected that those amendments would have a positive impact on the decision-making process for the authorisation of GMOs for cultivation.Uw voortdurende gebruik van deze Website nadat we wijzigingen hebben aangebracht, wordt geacht de aanvaarding van die wijzigingen te zijn.
Your continued use of these Website after we make Wij zouden die wijzigingen dan ook graag onder ogen krijgen voordat wij volgend jaar tot definitieve besluiten komen over de financiële vooruitzichten.
Therefore, we would like those amendments available to us before we come to final decisions on the financial perspective next year.Die wijzigingen hebben tot doel de behandeling van zaken die bij het Hof aanhangig zijn te vereenvoudigen
Those amendments are intended to simplify and accelerate the processing of cases brought before the Court,Die wijzigingen houden geen verandering in van de mate van liberalisatie die in het kader van de Vrijhandelsovereenkomsten tot stand is gebracht;
It is thus understood that these amendments shall not modify the degree of liberalization achieved under the Free Trade Agreements;Overwegende dat die wijzigingen de marktsituatie voor de traditionele ACS-leveranciers ingrijpend hebben veranderd en met name voor
Whereas these modifications have substantially altered the market conditions for traditional ACP suppliersAls we met die wijzigingen rekening houden, dan zijn de kredieten voor de Rekenkamer in vergelijking met vorig jaar met 10% gestegen.
With this modification the increase in appropriations for Jammer genoeg hebben de Raad noch de Commissie die wijzigingen aanvaard. Wij stellen ze nu opnieuw voor.
Unfortunately, neither the Council nor the Commission took account of those amendments, and we are now retabling them.Daarom hebben we ons eigenlijk beperkt tot die wijzigingen die direct iets te maken hebben met het in werking treden van het nieuwe Verdrag.
That is why we have mainly limited ourselves to those amendments which are directly related to the entry into force of the new treaty.Die wijzigingen werden overeengekomen door de vijfde vergadering van de conferentie der partijen bij dat verdrag,
These amendments were decided by the fifth meeting of the Conference of the parties to the Convention,Ik ondersteun die wijzigingen omdat ik van mening ben
I am in favour of those changes, because I think the position 
