DIE WIJZIGINGEN - vertaling in Frans

• ces modifications
• ces changements
• qui modifient
• qui change

Voorbeelden van het gebruik van Die wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het gebruik van een dubbele fast-flux(domain name service), die wijzigingen in het IP-adres en naam server records elke vijf minuten, voor het verbergen van de servers.
Il a utilisé une double fast-flux de service de nom de domaine, ce qui change le nom et l'adresse IP du serveur enregistre toutes les cinq minutes, pour cacher les serveurs.

Sommige van die wijzigingen zijn het gevolg van het opgeven van de driepijlerstructuur van de Europese Unie,
Certaines de ces modications découlent de l'abandon de la structure en trois piliers de l'Union européenne,

Iedere Overeenkomstsluitende Partij, die is gebonden door een bijlage waarin een wijziging wordt aangebracht, wordt geacht die wijzigingen te aanvaarden, tenzij hij een voorbehoud maakt op de wijze als voorzien in artikel 5 van deze Overeenkomst.
Chaque partie contractante liée par l'annexe qui fait l'objet de tels amendements est réputée avoir accepté ces amendements sauf si elle formule des réserves dans les conditions prévues à l'article 5 de la présente convention.

We moeten de verzekering van de Hongaarse regering dat de wet gewijzigd zal worden een follow-up geven en nagaan of die wijzigingen wel voldoende ver gaan om de bedreiging die deze wet voor onze fundamentele rechten
Les réponses du gouvernement hongrois qui approuvent la modification de cette loi doivent être supervisées afin de garantir que les changements mis en œuvre seront suffisamment amples pour empêcher que nos valeurs

treedt deze richtlijn in werking op de datum waarop die wijzigingen in werking treden.
fixée au paragraphe 1, la présente directive entre en vigueur à la même date que ces modifications.

onze diensten na kennisgeving van wijzigingen aan dit Privacybeleid betekent dat u die wijzigingen aanvaardt.
de la vie privée, vous marquez votre accord sur ces modifications.

Die wijzigingen moeten niet in aanmerking worden genomen
Ces modifications ne doivent pas être prises en compte

Voor de in het goedgekeurde ontwerp aangebrachte wijzigingen moet een aanvullende goedkeuring worden verstrekt door de aangemelde instantie die het certificaat van CE-ontwerponderzoek heeft afgegeven, wanneer die wijzigingen van invloed kunnen zijn op de conformiteit van het ontwerp met de essentiële eisen van dit besluit
Les modifications de la conception approuvée doivent recevoir une approbation complémentaire de l'organisme notifié qui a délivré le certificat d'examen CE de la conception, lorsque ces modifications peuvent remettre en cause la conformité aux exigences essentielles du présent arrêté

zal u vertellen hoe die wijzigingen te aanvaarden.
comment accepter ces changements.

Sommige van die wijzigingen zullen opgenomen worden in het huishoudelijk reglement van M6,
Certaines de ces modifications seront prises en compte dans les statuts de M6,

1995 werd opgericht en waarvan de regels tussen 2000 en 2003 drie keer zijn gewijzigd, terwijl die wijzigingen pas in 2007 van kracht zijn geworden, niet werkt.
ses conventions sont modifiées trois fois entre 2000 et 2003, et que ces changements n'entrent en vigueur qu'en 2007, cette organisation ne fonctionne pas.

zullen we die wijzigingen plaatsen op onze startpagina
nous afficherons ces modifications sur notre Page d'accueil

zullen we die wijzigingen op ons Platform publiceren om u op de hoogte te houden van welke informatie we verzamelen,
nous publierons ces modifications sur notre Plateforme afin que vous soyez informé(e) des informations que nous collectons,

Het gevolg van die wijzigingen is dat in de algemene begroting van de Europese Unie specifieke begrotingsafdelingen worden geschapen voor het ECOSOC,
Il résulte de ces modifications que, dans le budget général de l'Union européenne, des sections spécifiques sont créées pour le Comité ECOSOC,

Als gevolg van die wijzigingen van de officiële rente bleef het ecart tussen de korte geldmarktrente in Zweden
En raison de ces modifications du taux d'intérêt officiel, l'écart entre les taux d'intérêt à

Indien belangrijke bestanddelen, subsystemen of veiligheidscomponenten van bestaande installaties zodanig worden gewijzigd dat de betrokken lidstaat een nieuwe vergunning tot inbedrijfstelling moet afgeven, dienen die wijzigingen en de gevolgen daarvan voor de installatie in haar geheel te voldoen aan de essentiële eisen van artikel 3, lid 1.
Si des caractéristiques, des sous-systèmes ou des constituants de sécurité significatifs d'installations existantes font l'objet de modifications nécessitant de la part de l'État membre concerné une nouvelle autorisation de mise en service, ces modifications et leurs incidences sur l'installation dans son ensemble doivent remplir les exigences essentielles visées à l'article 3, paragraphe 1.

om de gezondheid van de mens te beschermen, leidt zij met het oog op de vaststelling van die wijzigingen de procedure van artikel 13 in.
elle entame la procédure prévue à l'article 13 en vue d'adopter ces modifications.

op de hoogte van alle wijzigingen van het goedgekeurde toestel die aanvullend moeten worden goedgekeurd als die wijzigingen invloed hebben op de overeenstemming met de fundamentele voorschriften
de toutes les modifications du produit approuvé qui doivent recevoir une nouvelle approbation lorsque ces modifications peuvent remettre en cause la conformité aux exigences essentielles

Voor de in het goedgekeurde ontwerp aangebrachte wijzigingen moet een aanvullende goedkeuring worden verstrekt door de aangemelde instantie die het EG-onderzoekcertificaat voor het ontwerp heeft afgegeven, wanneer die wijzigingen van invloed kunnen zijn op de overeenstemming van het ontwerp met de essentiële eisen van dit besluit
Les modifications de la conception approuvée doivent recevoir une approbation complémentaire de l'organisme notifié qui a délivré le certificat d'examen CE de la conception, lorsque ces modifications peuvent remettre en cause la conformité aux exigences essentielles du présent arrêté

op te starten projecten wijzigt qua bedrag of aard behalve als die wijzigingen enkel inhouden
à lancer est modifié en volume ou en nature, sauf si ces modifications impliquent uniquement