DIE WIJZIGINGEN - vertaling in Spaans

• esos cambios
• que modifican
• estas modificaciones
• que modifiquen
• que modifica

Voorbeelden van het gebruik van Die wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

rekening houden met laterale betrekkingen tussen hen die wijzigingen aanwijzen die in de geschiedenis van de mens op wereldschaal hebben plaatsgevonden.
considero relaciones laterales entre ellas cuál indica las transformaciones que ocurrieron en historia humana en una escala global.

een infectie die wijzigingen aan in uw browser, zonder toestemming.
una infección que se va a realizar cambios en tu navegador sin autorización.

Belangrijke delen van de hersenen veranderen ook van grootte, en die wijzigingen blijven tientallen jaren intact.
También se altera el tamaño de algunas zonas cerebrales clave y estos cambios persisten durante décadas.

Com Als de indringer beheerd te sluipen in uw computer in een freeware-bundel, zijn die wijzigingen het veroorzaakt meer uitgebreide.
Com Si el intruso logró colarse en su ordenador en un paquete gratuito, los cambios que provoca son más extensos.

We wijzigen af en toe ons privacybeleid en zullen die wijzigingen op deze pagina publiceren, zodat u altijd op de hoogte bent van welke informatie we verzamelen,
Ocasionalmente modificamos nuestra Política de privacidad y publicaremos esos cambios en esta página para que siempre esté al tanto de la información que recopilamos,

De update, die volgens Codemasters “zeer binnenkort” uitkomt, bevat die wijzigingen voor alle teams, net als veranderingen in het prestatieniveau van de wagens.
La actualización, la cual Codemasters asegura que saldrá"muy pronto", incluye esos cambios en cada equipo, además de unos niveles de rendimiento revisados en función de cómo ha progresado la temporada.

De amendementen 466 rev en 467 rev, die wijzigingen aanbrengen in de plaats van vrijstellingen in de tekst,
Las enmiendas 466 rev y 467 rev, que modifican la posición de las exenciones en el texto,

Nogmaals: er zijn adwareprogramma's die wijzigingen aanbrengen aan uw startpagina
Una vez más, hay programas de adware que modifican su página de inicio,

Indien die wijzigingen betrekking hebben op een aanpassing van het besmette gebied,
Si estas modificaciones afectan a la redefinición de la zona infectada,

Die wijzigingen worden direct effectief op de datum
Esos cambios entrarán en vigor en la fecha en

zal een bijgewerkte versie van deze Online gebruiksvoorwaarden die wijzigingen weergeven en zullen we u op de hoogte brengen van dergelijke wijzigingen door de ingangsdatum bovenin deze Online gebruiksvoorwaarden bij te werken.
una versión puesta al día de estos reflejará esos cambios y se los notificará poniendo al día la fecha de entrada en vigor de esta política de privacidad.

Die wijzigingen worden niet gerechtvaardigd door dwingende redenen van algemeen belang,
Estas modificaciones no están justificadas por razones imperiosas de interés general;

Bij iedere regelmatige verkiezing van Bewindvoerders kan de Raad van Bestuur voorschriften uitvaardigen die wijzigingen aanbrengen in het stemmenaandeel dat nodig is voor het kiezen van Bewindvoerders ingevolge het bepaalde in schema E.
En cada una de las elecciones ordinarias de directores ejecutivos, la Junta de Gobernadores podrá dictar reglas que modifiquen la proporción de votos necesarios para elegir directores ejecutivos conforme a las disposiciones del Anexo E.

zal een bijgewerkte versie van dit Privacybeleid die wijzigingen weergeven en zullen we u op de hoogte brengen van dergelijke wijzigingen door de ingangsdatum bovenin dit Privacybeleid bij te werken.
de esta política de privacidad reflejará esos cambios y se los notificará poniendo al día la fecha de entrada en vigor de esta política de privacidad.

de hoofdeigenaar van het project kan die wijzigingen pullen door ze als remotes toe te voegen
puede recuperar(pull) esos cambios añadiendo las copias

wijzigingen aanbrengen in de mobiele Office-apps en die wijzigingen direct weer in Dropbox opslaan.
de Office para dispositivos móviles y volver a guardar esos cambios directamente en Dropbox.

pagina om ervoor te zorgen dat u akkoord gaat met die wijzigingen.
enfatizamos la revisión continua de esta página para garantizar que esté de acuerdo con esos cambios.

alle van de innovatie die' s daar, en die wijzigingen die in het volle zicht zijn.
la innovación que's ahi, y esos cambios que a simple vista.

hoeft u de labelinformatie slechts eenmaal toe te voegen of te wijzigen omdat die wijzigingen overal waar het label in uw document voorkomt, worden weergegeven.
agregar o cambiar la información de la etiqueta una vez, pero esos cambios aparecerán en todas las instancias de la etiqueta del documento.

mijn Web Search die wijzigingen te doen.
mi búsqueda en la Web hacer esos cambios.