DIE ZEIDEN - vertaling in Engels

• who said
• who told
• who say
• that claimed

Voorbeelden van het gebruik van Die zeiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die zeiden dat als het geen terrorisme was,
They said if it wasn't terrorism,

Die zeiden dat.
They said that.

Die zeiden: Het is de verpakking.
They said, The major problem is packaging.

Lk heb vrouwen gekend die zeiden dat ze heks waren.
I have known some women who are said to be witches.

Ik heb vrouwen gekend die zeiden, een heks te zijn.
I have known some women who have said to be witches.

Die zeiden dat iedereen Gogle gebruikt.
They told me people just use Google now.

Die zeiden dat ik ook een kleine oogkasbreuk had.
They said I had a hairline orbital fracture, too.

Die zeiden dat er geen ontstekers waren gemonteerd.
Who told you there were no fuses in those bombs.

We hebben handelaars hier van Enron… die zeiden dat ze iets verkeerds deden.
We have traders here from Enron who were saying they did something wrong.

Het HOG-Comité sprak met vijf mensen die zeiden OstIer FaIIeaver te zijn.
The Commission interviewed five people who claimed to be Ostler Falleaver.

De vrouw keek hem aan met haar diepblauwe ogen die zeiden.
The woman stared at him with her deep blue eyes that said.

bij Standard and Poor's die zeiden, dat is AAA.
Standard and Poor's who said, that's an AAA.

We hebben alleen Engelsen gezien die zeiden dat we ons moesten haasten.
Apart from the English, who told us to hurry, we haven't seen a soul.

Ze hebben me opgespoord. Ze hadden zieners… die zeiden dat m'n baby een heilig kind zou zijn.
They said they had these seer people who told them that my baby was some kind of holy one.

Er waren toen mensen die zeiden… dat ze een grote vogel hadden gezien voor de brug instortte.
At that time, there were people that claimed that they would seen a large bird flying back and forth, you know, across the-the river before the bridge fell.

Voorzeker, zij waren ongelovig, degenen die zeiden:"Voorwaar, Allah is de Masîh, zoon van Maryam.
Verily they are unbelievers who say:"The Messiah, son of Mary, is God.

Voorzeker, Allah heeft de uitspraken gehoord van degenen die zeiden:"Voorwaar, Allah is arm
Indeed, Allah has heard the statement of those(Jews) who say:"Truly, Allah is poor

Voorzeker, zij waren ongelovig, degenen die zeiden:"Voorwaar, Allah is de Masîh,
They are certainly faithless who say,‘Allah is the Messiah,

Voorzeker, zij waren ongelovig, degenen die zeiden:"Voorwaar, Allah is de Masîh,
In blasphemy indeed are those who say,"God is Christ,

En weest niet als degenen die zeiden:"Wij hebben gehoord,"
Do not be like those who say,"We hear,"