DIENT TE HEBBEN - vertaling in Engels

• should have
• must have
• needs to have

Voorbeelden van het gebruik van Dient te hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit plan dient betrekking te hebben op zowel het perspectief
The work plan should cover both the perspective

De vermindering van de schuld niet slechts betrekking dient te hebben op de schuldendienst, maar ook op de kapitaalwaarde ervan.
Reductions should cover not only debt servicing but also capital.

Het begrip functionaliteit dient betrekking te hebben op de manieren waarop digitale inhoud kan worden gebruikt;
The notion of functionality should refer to the ways in which digital content can be used;

Belangrijke informatie Houd er rekening mee dat u een creditcard dient te hebben die geldig is op de datum van het inchecken om de reservering te garanderen.
Important information Please note that a credit card valid on the date of check-in should be provided to guarantee the reservation.

De norm dient betrekking te hebben op een reeks van verschillende pesticiden
The limit value should relate to a variety of different pesticides,

ten volle erkend dat Zuid Afrika voor zijn toekomstige bloei toegang dient te hebben tot de economische hulpbronnen.
the European Council fully recognized that the future prosperity of South Africa required access to economic resources.

Daarom blijven wij erbij dat het begrotingsbeleid het evenwicht van de overheidsfinanciën tot doel dient te hebben.
Therefore, according to our view of the issue, we insist that we need to continue to maintain a budgetary policy aimed at balancing public finances.

Overwegende dat het kader voor een hervormd beleid inzake plattelandsontwikkeling betrekking dient te hebben op alle plattelandsgebieden in de Gemeenschap;
Whereas the framework of a reformed rural development policy should cover all rural areas in the Community;

uit hoofde van deze richtlijn beschermd persoon verdedigt, of voor deze persoon getuigt, dient recht te hebben op dezelfde bescherming.
giving evidence on behalf of a person protected under this Directive should be entitled to the same protection.

het land moet halen, is het begrijpelijk dat de landbouwopleiding prioriteit dient te hebben.
it is understandable that agricultural training should be a priority.

het hospitaal en alles wat een provinciehoofdstad dient te hebben.
everything else a provincial capital need.

Dit gecombineerd met een paar noodzakelijke bug fixes maakt die een versie die u absoluut dient te hebben.
Combined with a few necessary fixes this is a must have version.

paclitaxel te vergelijken in de behandeling van gevorderde borstkanker in patiënten waarbij de vorige behandeling een anthracycline dient te hebben bevat.
compare docetaxel monotherapy and paclitaxel in the treatment of advanced breast cancer in patients whose previous therapy should have included an anthracycline.

de promovendus een essentiële bijdrage dient te hebben geleverd aan het proefschrift of proefontwerp, respectievelijk aan de delen van het proefschrift  of deelontwerpen.
it explicitly is stated that the candidate must have made an essential contribution to the research described in the dissertation or technological design, respectively to the separate scientific treatises or constituent designs.

Het Parlement zou er fout aan hebben gedaan alle aanbevelingen van een extern orgaan klakkeloos over te nemen, omdat het Parlement op deze punten een eigen mening dient te hebben.
It would have been wrong for Parliament to have put in willy nilly every single recommendation that came from an external body because Parliament should have its own opinion on these issues.

De Ombudsman merkte op dat volgens punt 4.2.5 van het bestek de aannemer ofweleen geschikte partner in Estland dient te hebben, ofwel duidelijk dient aan te geven hoeeen dergelijk partnerschap zal worden opgezet.
The Ombudsman observed that point 4.2.5 of the Terms of Reference provided that“The Contractor must have either a suitable partner in Estonia, or demonstrate clearlyhow such a partnership will be created…”.

ieder lid het recht dient te hebben om met inachtneming van een redelijke opzegtermijn onafhankelijk verkoopbevorderende activiteiten te ontplooien.
each member should have the right to engage in independent marketing activities provided that it gives reasonable notice.

Boekovski zou niet zijn toegelaten, aangezien de Russische Constitutie bepaalt dat een presidentskandidaat voor de verkiezingen ten minste 10 jaar aaneengesloten in het land dient te hebben gewoond.
Bukovsky would not have been allowed to run, as the Russian Constitution stipulates that any presidential candidate must have lived in the country continuously for ten years prior to the election.

Traceerbaarheid dient betrekking te hebben op alle marktdeelnemers, die over informatie over de herkomst
Tracking should apply to all operators,

Het gemeenschappelijk visserijbeleid(GVB) dient betrekking te hebben op alle activiteiten waarbij vis
The Common Fisheries Policy(CFP) should cover all activities which exploit fish,