DIEZELFDE MENSEN - vertaling in Engels

• those same people
• those same folks

Voorbeelden van het gebruik van Diezelfde mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In de wintermaanden bezoeken de skipistes de Pyreneeën en later in het jaar kunnen diezelfde mensen er terugkomen om te wandelen of te mountainbiken.
Ski crowds visit the Pyrenees during the winter months, and those same people may return there later on in the year to hike, or go mountain biking.

op een dag zullen diezelfde mensen jou en de jouwen willen ruimen.
one day, those same people will want to cull you and yours.

jullie zullen ontdekken dat diezelfde mensen vandaag de dag aan de macht zijn.
you will find that those same people are in power today.

Dat zal nooit gebeuren… omdat diezelfde mensen dan niets meer verdienen.
Wouldn't be making money anymore. it might have a chance, but that will never happen because then those same people.

Dat zal nooit gebeuren… omdat diezelfde mensen dan niets meer verdienen.
Wouldn't be making money anymore. because then those same people it might have a chance, but that will never happen.

je kan betalen voor wat je hen aandeed zullen diezelfde mensen whiskey op jouw graf uitgieten.
I bring you back to pay for what you have done to them, those same people will pour whiskey on your grave.

Diezelfde mensen hebben ook in 1910 het initiatief genomen om een fotocollectie aan te leggen.
The same people also took the initiative in 1910 to create a photo collection.

Diezelfde mensen beheren alle religies,
The same people run all religions,

Het zijn diezelfde mensen die in hun eigen land mensen rehabiliteren die bijvoorbeeld hebben gecollaboreerd met de barbaarse praktijken van de nazi's.
They are the same people who are rehabilitating in their own countries those who collaborated with the barbarism of the Nazis, for example.

En vandaag de dag zijn diezelfde mensen die toen hebben geleden naar het andere uiterste gegaan,
And today the same people who suffered have become the other side of it and they are doing

Voor diezelfde mensen en organisaties werd het onmogelijk gemaakt om geld te ontvangen
It has also been made impossible for these same people and organisations to receive

Mensen hebben dit gedurende enige tijd geridiculiseerd maar vandaag de dag erkennen diezelfde mensen dat de voorbereiding voor een oorlog de zekerste manier voor vrede is!
People have for some time now ridiculed this but today these same people acknowledge that preparation for war is the surest way to peace!

Waarom blijven jullie diezelfde mensen vertrouwen die jullie oorlog en vernietiging hebben gebracht?
Why do you continue to trust the same people who have brought you war and destruction?

Beschuldigen diezelfde mensen ons van een moreel faillissement. Als we het niet doen.
Those same members of the press will be accusing us of moral bankruptcy. But if we don't.

Maar als hij zichzelf verandert ziet hij dat diezelfde mensen compleet anders zijn.
However, after he changes himself, he sees that the same people are completely different.

Vrienden van me… die hun best doen om de inwoners van dit land te beschermen zijn vandaag vermoord… waarschijnlijk door diezelfde mensen die jij geld geeft!
Friends of mine… who were doing their best to protect the citizens of this country were murdered today… probably by the same people you're funding!

En het moment dat mijn vriendin zwanger raakte, Zeiden diezelfde mensen.
Those same people went like this, And then the second that my girlfriend got pregnant.

Op 26 maart stelden diezelfde mensen, in datzelfde land,
On 26 March, those same people, in that same country,

Het enige nadeel hiervan is dat diezelfde mensen hebben al hun gegevens op iTunes,
The only downside to this is that those same people have all of their data on iTunes although luckily,

Maar vraag diezelfde mensen of ze ook blij zijn als die centrale een paar kilometer van hun huis gebouwd wordt
but ask those very same people if they would be happy if a nuclear power station was built a few kilometres from their homes