DIEZELFDE MENSEN - vertaling in Spaans

• mismas personas
• misma gente

Voorbeelden van het gebruik van Diezelfde mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De verdeeldheid in de wereld is door mensen gecreëerd en diezelfde mensen zullen er nog steeds zijn en proberen om die veranderingen tegen te houden.
Las divisiones en el mundo son creadas por personas, estas mismas personas seguirán allí, intentando impedir estos cambios.

Diezelfde mensen willen het christendom vernietigen,
Estas mismas personas quieren abolir el Cristianismo,

Diezelfde mensen geloven vaak ook in andere blijken van onvermijdelijkheid, zoals zogenaamde marktwetten
Esas mismas personas a menudo creen en otras manifestaciones de inevitabilidad tales como diversas supuestas leyes del mercado

Twijfel er nooit aan dat diezelfde mensen, die misschien in de geest tekort schieten,
Nunca dudes de que estas mismas personas, que pueden estar faltas de espíritu,

Kort daarna vroegen ze aan diezelfde mensen om een redelijk groot
Al poco tiempo, les pidieron a estas personas que colocasen el cartel grande

Waarom blijven jullie diezelfde mensen vertrouwen die jullie oorlog
¿Por qué siguen confiando en las mismas personas que han traído la guerra

Diezelfde mensen geloven dat de Heilige Geest slechts een goede gedachte is die je krijgt.
Esa misma gente cree que el Espíritu Santo es sólo un pensamiento bueno que le llega a uno.

Diezelfde mensen willen het Christendom afschaffen dus het is belangrijk
Estas mismas personas quieren abolir el Cristianismo, así que es importante

Ik heb diezelfde mensen gevraagd of ze dit zouden doen met een kind
Le he pedido a esas mismas personas si iban a hacer esto a un hijo

het beste is wat je kan overkomen en zodra de baby thuis is, zeggen diezelfde mensen.
te traes de vuelta al bebé del hospital, esas mismas personas están como,"no te preocupes.

maar nog diezelfde mensen nam de tijd om niet alleen lezen van dit artikel, maar ook commentaar op het!!
pero sin embargo, esas mismas personas se tomaron el tiempo, no sólo para leer este artículo, sino también hacer comentarios al respecto!!

weerspiegelt hij dat slechts een paar maanden eerder diezelfde mensen waren komen te juichen maarschalk Pétain, toen hij diende het Vichy-regime.
reflejó que sólo unos meses antes el mismo gente había salido para aclamar al mariscal Pétain cuando servía el régimen de Vichy.

Maar diezelfde mensen, die naar de sociale verhoudingen hun materiële productiewijze vormen,
Los mismos hombres que establecen las relaciones sociales en consonancia con su producción material,

Diezelfde mensen zien nu vol ongeloof dat de inspanningen om Charles Taylor rekenschap van zijn daden te laten afleggen mogelijk op een farce zal uitlopen omdat het geld van het Speciale Tribunaal in Den Haag halverwege het proces op is.
Esas mismas personas ahora contemplan con incredulidad la triste posibilidad de que el esfuerzo por castigar a Charles Taylor acabe siendo una farsa debido a la falta de financiación del Tribunal Especial de La Haya durante el curso del juicio.

Diezelfde mensen die hier daadwerkelijk in geloven hebben vaak de grootste moeite om rond te komen
Las mismas personas que realmente creen en esto a menudo tienen la mayor dificultad para llegar a fin de mes

het te koop aanbieden op een plek die diezelfde mensen regelmatig bezoeken,
ponerlo a la venta en algún lugar que esa misma gente visita regularmente,

Diezelfde mensen die de jongelui uitgestuurd hebben om te doden
Las mismas personas que envían a gente joven a matar misma..">

Als diezelfde mensen dan, 10 jaar verder,
Si esas mismas personas, 10 años después,

zijn het precies diezelfde mensen- met hun botte vooroordelen tegen het celibaat
son exactamente estas mismas personas- con sus obtusos prejuicios contra el celibato

zijn het precies diezelfde mensen- met hun botte vooroordelen tegen het celibaat
son exactamente estas mismas personas- con sus obtusos prejuicios contra el celibato