DIEZELFDE TIJD - vertaling in Engels

• same time
• same period
• those days also

Voorbeelden van het gebruik van Diezelfde tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Diezelfde tijd werden de F50/F55-modellen vervangen door de F60/F65 met een 2, 8l-diesel, met dezelfde Deluxeversie and optionele 5-bak.
At the same time the F50/F55 models where replaced with the F60/F65 with a 2.8 L DL diesel, with the same Deluxe model version and optional five-speed gearbox.

In diezelfde tijd berekende de astronoom Forest Ray Moulton hoeveel energie de meteoriet bij inslaan had gegenereerd
At this time the astronomer Forest Ray Moulton performed calculations on the energy expended by the meteorite on impact,

In diezelfde tijd werd ze politiek actief
Around this time she became politically active

Diezelfde tijd werden de F50/F55-modellen vervangen door de F60 en F65 met een 2, 8 liter diesel, ook als De Luxe
At the same time the F50/F55 models were replaced with the F60/F65 with a 2.8 L DL diesel engine,

Rond diezelfde tijd brak Tancred met Raymond,
At this time, Tancred left Raymond's service

Opmerkelijk is dat in diezelfde tijd SIRE kwam met haar campagne waarin ze pleit voor meer mannelijk gedrag bij jongetjes 19.
It is striking that in that very same time, SIRE(Foundation Ideal Promotion) appeared with its campaign wherein it pleads for more masculine behavior amongst boys 19.

Rond diezelfde tijd kwam Magnificat of Oregano Kennebec(geregistreerd crème/wit,
Around this same time, Magnificat Oregano of Kennebec(registered cream/white

Rond diezelfde tijd, dan kunt u beoordelen of iemand in de baarmoeder,
Around this same time frame, you can judge whether someone is in the womb,

In diezelfde tijd kwamen natuurlijk ook een hele zwik bands met soortgelijke albums op de proppen die weliswaar niet slecht waren,
In that same period a lot of new bands joined this type of music by releasing albums that were not bad at all, but also not as

Ik heb voorzitter Barroso echter zeer regelmatig ontmoet gedurende zijn eerste ambtstermijn, toen ik, in diezelfde tijd, de werkzaamheden van de parlementaire Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid leidde.
However, I met with President Barroso on a very regular basis throughout his first term of office when I oversaw, during the same period, the work of Parliament's Committee on Women's Rights and Gender Equality.

En om deze daling in het juiste perspectief te brengen, in diezelfde tijd steeg goud van minder dan$ 300 per ounce tot meer dan$ 1790 per ounce.
And once this decline is brought into its true perspective, during the same time, gold climbed from less than $300 per ounce to more than $1,790 an ounce.

In diezelfde tijd vraagt en verkrijgt Metropoliet Cheptitzky van de heilige Paus Pius X een ware jurisdictie in zake de Grieks-katholieken van Rusland,
At this same time, Metropolitan Cheptitzky asked for and obtained from Pope Saint Pius X real jurisdiction over the Greek Catholics in Russia,

In diezelfde tijd werd Hizkia ernstig ziek
In those days was Hezekiah sick unto death.

In diezelfde tijd werd Hizkia ernstig ziek
In those days was Hezekiah sick to death.

Rond diezelfde tijd.
Also around that time.

De rest van het huis in diezelfde tijd.
Did the rest of the house in the same amount of time.

Omstreeks diezelfde tijd verzamelen zich een aantal belangrijke humanisten.
Around the same time, a number of leading humanists congregated in the city.

In diezelfde tijd werd in 1997 Dunderdon opgericht in Göteborg.
During the same time Dunderdon was started, in Gothenburg in 1997.

In diezelfde tijd leerde hij zijn vrouw kennen.
While at college, he met his wife.

En nog een paar die rond diezelfde tijd zijn gepromoveerd.
And a few others who were elevated around the same time.