DING DAT IK MOET - vertaling in Engels

• thing i need
• thing i have to
• thing i must
• thing i gotta

Voorbeelden van het gebruik van Ding dat ik moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er is nog één ding dat ik moet doen.
There's just one more thing I got to take care of.

Een ding dat ik moet weten, Mrs. Tate.
One thing I had to know, Mrs. Tate.

Er is nog een ding dat ik moet doen.
There is still something that needs tending to.

Een ding dat ik moet vragen.
One thing I must ask.

Er is alleen nog één ding dat ik moet doen voordat we weggaan, oké?
There's just-- there's just one thing I need to take care of before we go, ok?

Er is nog één ding dat ik moet doen zodat de Wraith nooit meer terugkomen.
There's only one thing I have to do, to make sure the Wraith never come again.

Er is nog één ding dat ik moet doen voordat we stoppen.
There's one more thing I need to know before we can all call it a day.

En er is één ding dat ik moet weten en ik moet het meteen weten.
And there's one thing I have to know and I have to know it right away.

Nu, als je me niet kwalijk neemt, er is nog één ding dat ik moet doen.
Now, if you will excuse me, there's one more thing I must attend to.

Dus als je me uit het busje laat. Ik heb dit belangrijk ding dat ik moet afhandelen.
So if you would just let me out of this van. I got this really important thing I gotta take care of.

Een ding dat ik moet toevoegen is hoe heerlijk schoon het appartement was bij aankomst.
One thing that I must add is how wonderfully clean the apartment was on arrival.

Ook, een ander ding dat ik moet zeggen is dat de Navy SSP was gesteund- en nog steeds is
Also, another thing that I need to say is that the Navy's Secret Space Program was supported

Jack, er is een ding dat ik moet weten… en excuseer me als ik onbeleefd ben.
Jack, there is one thing I need to know and please excuse me if I seem blunt.

dat is niet eens het meest stresserende ding dat ik moet doen van de dag.
this is not even the most stressful thing I have done today.

Er is nog één ding dat ik moet zeggen in verband met iets wat ter sprake kwam:
There is just one thing that I must say in connection with what was raised:

Er is nog één ding, dat ik moet doen. Sorry.
There's just one more thing I need to do. Sorry.

Er is nog één ding, dat ik moet doen. Sorry.
Sorry. Yeah. There's just one more thing I need to do.

Nu was er nog een ding dat ik moest bewijzen.
Now…-I'm home. I had one thing left to prove.

Nog niet. Er was nog één ding dat ik moest doen.
There was one more thing I had to do. Not yet.

Nadat ik mijn vingerafdrukken verwijderde, was er nog één ding dat ik moest doen.
After I wiped my prints there was just one more thing I had to do.