DIRECTE EFFECTEN - vertaling in Engels

• direct effects
• direct impacts
• immediate effects
• direct impact

Voorbeelden van het gebruik van Directe effecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ook effectindicatoren kunnen worden ontwikkeld, zodat de directe effecten van het program ma kunnen worden beoordeeld.
Impact indicators can also be developed so that direct impacts arising from the programme can be assessed.

Naast zijn andere directe effecten op de target-cellen stimuleert HGH ook de aanmaak van insuline-achtige groeifactor 1(IGF-1) in alle weefsels.
Besides its other direct effects on target cells hGH also stimulates the synthesis of insulin-like growth factor 1(IGF-1) in all tissues.

Hoewel Damiana een aantal directe effecten heeft, zullen deze opbouwen
While Damiana has some immediate effects, they tend to build up

Een en ander heeft al directe effecten op de markten en leidt tot nieuwe maatschappelijke kwesties.
It is already having a direct impact in the market place and raising issues for society.

Beoordeling van directe effecten- totale wijzigingen in administratieve kosten voor het Bureau en de NVI's.
Assessment of direct impacts- total changes in administrative costs for Agency and NSAs.

Uit de analyse van de verschillende effecten is naar voren gekomen dat de primaire directe effecten van het Europees erfgoedlabel van sociale aard zijn.
The analysis of the various impacts showed that the primary direct effects of the EHL would be social ones.

Hoewel activiteiten op het vasteland directe effecten op zeeregio's kunnen hebben,
Although activities on land may have a direct impact on sea regions,

vooral nachtelijke krampen in de benen en myotonia congenita, vanwege de directe effecten op spiermembraan en natriumkanalen.
especially nocturnal leg cramps and myotonia congenita, because of its direct effects on muscle membrane and sodium channels.

Met name een sterke EU-coördinatie kan op internatonaal niveau directe effecten sorteren.
It is via a strong EU coordination that a direct impact can be made at the international level.

Een systematisch evaluatie van de beschikbare sedimentgegevens was niet mogelijk vanwege het gebrek aan gegevens over de directe effecten bij sedimenten.
A systematic assessment of available sediment data was not possible due to the lack of direct effect data for sediment.

Behalve directe effecten op de kwaliteit van het be staan in vooral de minder ontwikkelde delen van de Unie bieden de investeringen ook andere voor delen.
Beyond the immediate effects on the quality of life, especially of those living in the less developed parts of the Union, the investment has also given rise to wider benefits.

ozon draagt koolmonoxide indirect bij tot de opwarming van de aarde en directe effecten van ozon op de vegetatie en op materialen.
carbon monoxide indirectly contributes to global warming and to direct effects by ozone to vegetation and materials.

Dankzij het grote formaat van de steekproef is het tevens mogelijk de effecten van zowel mediacombinaties, als de directe effecten van de verschillende mediatypen te schatten.
The large sample makes it possible to also estimate the effects of media combination, in addition to the direct effects of the various media types.

Causaliteit van bijwerkingen gemeld bij de preterme pasgeborene is moeilijk te beoordelen daar zij verband kunnen houden met de hemodynamische consequenties van zowel de patente ductus arteriosus als met de directe effecten van ibuprofen.
Causality of adverse events reported in the preterm newborn is difficult to assess since they may be related to the haemodynamic consequences of the patent ductus arteriosus as well as to direct effects of ibuprofen.

Directe effecten veroorzaakt door industrieel afvalwater zijn bijvoorbeeld problemen met vervuiling ter plaatse(grote commerciële havens,
Direct impacts deriving from effluents from industry, involve pollution problems at the site level(large commercial harbours,

zij effecten hebben op het aangeboren immuunsysteem, hetgeen de directe effecten van het antibioticum op het pathogeen kan vergroten en de klinische situatie kan helpen.
the innate immune system, which may augment the direct effects of the antibiotic on the pathogen and aid the clinical situation.

de waarschijnlijke directe effecten van het voorstel op de EU-invoer uit de minst ontwikkelde landen, en de dynamische effecten op de lange termijn.
the likely immediate effects of the proposal on EU imports originating in the Least Developed Countries(LLDCs) and its long-term, dynamic effects..

De invloed van het regelgevend kader op de autoindustrie is niet beperkt tot de directe effecten van de eisen met betrekking tot veiligheid, milieu
The effect of legislation on the motor vehicle industry is not merely confined to the direct impact of constraints concerning safety

Dat betekent dat, naast de directe effecten op de inter-Europese handel,
This means that, besides the direct impact of trade within the EU,

Het resultaat van deze eerste fase is een operationele SWAP-versie waarmee directe effecten van droogte, zuurstoftekort
The outcome of this first phase was an operational SWAP version in which the direct effects of drought, oxygen shortage