DIRECTE EFFECTEN - vertaling in Spaans

• efectos directos
• efectos inmediatos
• impactos directos

Voorbeelden van het gebruik van Directe effecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zonder agorafobie symptomen, maar de directe effecten van nicotine afhankelijkheid
sin síntomas de agorafobia, pero los efectos directos de la dependencia de la nicotina

tekort niet verklaard door de aanwezigheid van een medische ziekte, door de directe effecten van een stof of door een cultureel normaal gedrag of ervaring.
déficit no se explica por la pre- sencia de una enfermedad médica, por los efectos directos de una sustancia o por un comportamiento o experiencia culturalmente normales.

Dergelijke stoffen zijn bedoeld om farmacologische werkzaamheden of andere directe effecten te verschaffen bij de diagnose,
Tales sustancias están destinadas a proporcionar actividad farmacológica u otro efecto directo en el diagnóstico, curación,

Om enige vorm van somatoforme aandoeningen te diagnosticeren, mogen de symptomen niet *“volledig kunnen verklaard worden door een aantoonbare algemene conditie, door de directe effecten van een substantie of door een andere mentale aandoening”.
Para diagnosticar cualquier tipo de trastorno somatomorfo los síntomas no se pueden“explicar completamente con cualquier condición médica general demostrable, por los efectos directos de una sustancia o por otro trastorno mental”.

is deze groot in vergelijking met alle andere directe effecten van menselijke activiteiten.
es muy alto si lo comparamos con el resto de efectos directos causados por la actividad humana.

de lidstaten ertoe aan verder te onderzoeken wat de gevolgen en de directe effecten van de overeenkomst zijn op het gebied van consumentenwelzijn,
a los Estados miembros a proseguir el examen de las consecuencias y los efectos directos del Acuerdo en el bienestar de los ciudadanos,

Ik ben het voorts met de rapporteur eens dat de directe effecten van de liberalisering op de kwaliteit van leven van de burgers ertoe zullen bijdragen
Por otra parte, estoy de acuerdo con la ponente en que las consecuencias directas de este fenómeno en la calidad de vida de las personas ayudarán a estimular a las instituciones estatales

ecologische factoren, evenals de directe effecten van een cannabis gebruik storing of het gevaar van een psychose achtige ervaring”.
los síntomas de trastornos por consumo de cannabis(TCC) y las experiencias de tipo psicótico(ETP) podrían explicarse por factores genéticos y"> ambientales comunes, así como por el efecto directo de los TCC en el riesgo de una ETP".

de CPI met uitzondering van rentelasten en directe effecten op gewijzigde indirecte belastingen
el IPC menos los gastos en concepto de intereses y los efectos directos de los cambios en la imposición indirecta

deze periode is exclusief de directe effecten van pesticiden op de eierstokken
este período excluye el impacto directo de los químicos tóxicos en los ovarios

Zij concluderen dat van de vier belangrijkste directe effecten van ICT op het reisverkeer,
Concluyen que de los cuatro principales efectos directos de las TIC en los desplazamientos,

Nummer één: het heeft direct effect op je hersenen.
Número uno: tiene efectos inmediatos en el cerebro.

Per gewichtseenheid is het directe effect veel groter dan voor kooldioxide.
Kilo por kilo, su impacto inmediato es mayor que el del dióxido de carbono.

In iedere fase zullen jullie ze uiteraard beoordelen naar hun directe effect.
Naturalmente, en cada fase los veréis de acuerdo a su efecto inmediato.

Miltvergroting is een direct effect van een behandeling met filgrastim.
El aumento de tamaño del bazo es una consecuencia directa del tratamiento con filgrastim.

Nodig direct effect en zorgen ervoor dat de Vigrax ook u zal helpen?
Necesita efecto instantáneo y asegurarse de que el Vigrax también le ayudará?

Miltvergroting is een direct effect van behandeling met filgrastim.
El aumento del tamaño del bazo es una consecuencia directa del tratamiento con filgrastim.

De plant heeft direct effect op het verminderen van de eetlust.
La planta tiene efecto instantáneo en la reducción del apetito.

Heeft het direct effect op jou op dit moment?
¿Te afecta directamente en el momento?

Verschillende economische releases kunnen een direct effect hebben op de richting van de markten.
Diferentes lanzamientos económicos pueden tener un efecto inmediato en la dirección de los mercados.