DIT AFGELOPEN - vertaling in Engels

• this past
• this last
• this previous

Voorbeelden van het gebruik van Dit afgelopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nou, het begon als af en toe, maar dit afgelopen jaar.
Well, it started as an off-and-on thing, but this past year.

Dit afgelopen project was complex, qua technologie maar ook softwarematig.
This finished project was complex in terms of technology as well as software.

Wanneer is dit afgelopen?
When is this over?

dan is dit afgelopen.
that will be the end of it.

weet ik niet hoe dit afgelopen.
I wonder how all this.

Dit afgelopen jaar dan jij ooit bent geweest. Wie?- Benny is een betere broer geweest.
Who? Benny's been more of a brother to me… this past year than you have ever been.

De beste investering die we dit afgelopen jaar hebben gemaakt was onze investering in kennis.
The best investment decision that we have made this last year was investing in knowledge.

ik weet dat dit afgelopen jaar echt moeilijk voor je geweest is.
I know this past year has been really hard for you.

Als hij dit afgelopen jaar had gedaan, dan had je de trein niet afgebouwd.
If he would done this last year, You don't finish the train- no bonus.

De RedCig elektronische sigaret vloog uit de poort dit afgelopen maand en slaat het op zowat alle de merken.
The RedCig electronic cigarette flew from expulsion this previous month and saves it on practically all the trademark name.

Ik heb je vergeven, maar ik wil dit afgelopen jaar vergeten.
I have forgiven you, but I want to put the trauma of this past year behind me.

Ik wist altijd al dat ik van je hield, maar dit afgelopen jaar liet mij zien dat ik ook graag getrouwd met jou ben.
I have always known I loved you. But this last year has shown me that I also love being married to you.

Ik heb je vergeven, maar ik wil dit afgelopen jaar vergeten.
The trauma of this past year behind me. I have forgiven you, but I want to put.

Hij heeft dit afgelopen maand gehad,
He got this last month… hired me to look into it,

ik brachten 6 mooie nachten in het Adornes dit afgelopen september.
I spent 6 wonderful nights at the Adornes this past September.

Voor de meeste mensen in de US, Dit afgelopen weekend stond bekend als Dag van de Arbeid weekend,
For most people here in the US, this last weekend was known as Labor Day weekend,

Dit afgelopen jaar. Rita
This last year. Well,

Ik weet niet hoe het met jou zit, maar dit afgelopen jaar heeft me wel veranderd.
I don't know about you, but this last year has given me a new perspective.

Daarom was het geen verrassing toen dit gebeurde bij onze eerste pogingen aan het einde van dit afgelopen gregoriaanse jaar van 2014.
Thus, it was no surprise when this happened to our first attempts at the end of this last Gregorian year of 2014.

Vicky en ik had de grote eer van het zien van Jane Goodall aan de American University in Washington DC dit afgelopen weekend.
Vicky and I had the great honor of seeing Jane Goodall at American University in Washington DC this last weekend.