ESTE PASADO - vertaling in Nederlands

• afgelopen
• dit verleden

Voorbeelden van het gebruik van Este pasado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este pasado fin de semana fue abierto Chicago que abrió 150 edificios para aquellos visitantes que son miembros, así como al público en general.
Dit afgelopen weekend was Open Huis Chicago die 150 gebouwen tot bezoeker die leden zijn evenals het grote publiek geopend.

Sólo este pasado fin de aviones de la coalición liderada por Estados Unidos julio 4, afectados el bastión ISIS de Raqqa en Siria.
Alleen dit afgelopen weekend van juli 4, door de VS geleide coalitievliegtuig doelgerichte het ISIS-bolwerk van Raqqa in Syrië.

En concreto, este pasado fin de semana se celebró el V Triatlón de Anna,
Concreet werd afgelopen weekend Anna V Triathlon gehouden,

Durante este pasado año, varios de los estados del grupo de Helsinki han alcanzado efectivamente a aquellos que se encontraban en el anterior grupo de Luxemburgo.
In het afgelopen jaar heeft een aantal landen uit de Helsinki-groep in feite de achterstand op de landen uit de eerdere Luxemburg-groep ingehaald.

Illinois aprobó una prohibición de incienso K2 este pasado fin de semana, pero las variaciones de la sustancia de eludir la ley.
Illinois doorgegeven van een verbod op K2 wierook dit afgelopen weekend, maar afwijkingen van de stof omzeilen de wet.

Amados, en este pasado año ustedes han profundizado dentro de sí mismos hasta capas de conciencia mucho más profundas.
Geliefden, in dit afgelopen jaar zijn jullie diep ondergedoken binnenin jullie zelf naar steeds diepere lagen van bewustzijn.

Este pasado agosto, la policía interceptó un barco con 2,4 toneladas de cocaína en las islas Azores, en el Atlántico, que se dirigía a las costas de Galicia.
Afgelopen augustus werd in de buurt van de Azoren, in de Atlantische Oceaan, een schip onderschept met meer dan twee ton cocaïne aan boord.

Este pasado jueves por la mañana, el rendimiento de los bonos de gobierno más popular del mundo
Dit afgelopen donderdagochtend, hit het rendement van's werelds meest populaire overheidsobligatie 1,99 per cent voor het eerst in meer

La música y la diversión fueron los protagonistas de este pasado fin de semana en la zona de El Portitxol.
Muziek en plezier waren de hoofdrolspelers van het afgelopen weekend in de buurt van El Portitxol.

yo nos alojamos en Red Bay Getaway este pasado fin de semana para disfrutar de una experiencia más social, reforzar lazos.
ik verbleven in Red Bay Getaway dit afgelopen weekend te genieten van een meer sociale, lijmen ervaring.

Este pasado fin de semana he ido a la casa de Carmen junto a mi marido mis dos hijos y otro matrimonio con dos niños.
Dit afgelopen weekend ging ik naar het huis van Carmen met mijn man twee kinderen en nog een koppel met twee kinderen.

Este pasado año ha sido el más difícil
Het afgelopen jaar was het moeilijkste en pijnlijkste uit mijn carrière',

Este pasado la cosecha de grano se le recuerda por el Museo del grano La Cilla de La Oliva.
Het afgelopen graanoogst wordt herinnerd door het Museum van de Korrel La Cilla van La Oliva.

2.000 personas han asistido este pasado sábado.
2.000 mensen hebben deelgenomen aan deze afgelopen zaterdag….

la comunidad educativa del CEIP Trenc d'Alba lleva tiempo trabajando ha cogido forma este pasado fin de semana.
speeltuin waarin de educatieve gemeenschap van de CEIP Trenc d'Alba al enige tijd werkt, heeft zich dit afgelopen weekend gevormd.

esto ocurrió en nuestro primer intento, al final de este pasado año gregoriano de 2014.
dit gebeurde bij onze eerste pogingen aan het einde van dit afgelopen gregoriaanse jaar van 2014.

yo tuvimos una experiencia maravillosa en la excursión animado bar este pasado fin de semana.
ik had een geweldige ervaring aan de bar-hopping tour dit afgelopen weekend.

obteniendo la Piedra de la inmortalidad pondremos fin a este pasado.
de onsterfelijkheids steen bemachtigen zal een eind maken aan dat verleden.

Deseo agradecer a cada uno de Uds. por sus bondades que me extendieron este pasado año.
Ik wil ieder van u danken voor al uw vriendelijkheid in dit afgelopen jaar.

Bernhard Feiner ha sido el candidato votado en las elecciones primarias de Podemos celebradas este pasado fin de semana en Valencia.
Bernhard Feiner is de kandidaat die heeft gestemd bij de primaire verkiezingen van Podemos die afgelopen weekend in Valencia werden gehouden.