DIT GEWIJZIGDE - vertaling in Engels

• this amended
• this modified
• this changed
• this revised
• this altered

Voorbeelden van het gebruik van Dit gewijzigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit gewijzigde voorstel is in overeenstemming met die doelstellingen
This amended proposal is in line with those objectives

Dit gewijzigde voorstel voldoet aan deze doelstellingen om een hoge veiligheidsstandaard voor geneesmiddelen in te voeren.
This amended proposal is in line with those objectives to include measures setting high standards of safety for medicinal products.

Dit gewijzigde voorstel wordt ingediend overeenkomstig artikel 250,
This amended proposal is presented pursuant to Article 250(2)

Dit gewijzigde voorstel is gebaseerd op het advies van het Europees Parlement;
This amended proposal takes account of the Parliament's opinion

Daarom heeft de Commissie de geest van die amendementen overgenomen in dit gewijzigde voorstel inzake aroma's.
The Commission has therefore taken on board the spirit of these amendments also in this amended proposal on flavourings.

Op 24 april 1997 bereikten het Parlement en de Raad een politiek akkoord over dit gewijzigde voorstel van de Commissie.
Parliament and the Council reached agreement on this amended Commission proposal on 24 April 1997.

Naar aanleiding van verzoeken van de banksector beoogt dit gewijzigde voorstel verder voor coherentie te zorgen met de informatievoorschriften in bestaande EG-wetgeving.
Further, following requests from the banking sector, the present modified proposal aims at ensuring consistency with information requirements in existing EC law.

Dit gewijzigde huishoudelijk reglement werd vastgesteld door het Comité van Afgevaardigden op 7 augustus 1998 te Mechelen.
These modified by-laws were adopted by the Committee of Delegates on 7 August 1998 at Mechlin.

die dan ook niet in dit gewijzigde voorstel zijn weergegeven.
II), which are not reproduced in the present amended proposal.

De heer Harbour is een tikkeltje pessimistisch over de manier waarop dit gewijzigde voorstel is ontvangen.
Mr Harbour is being a little pessimistic about the reception given to this revised proposal.

Gezien de budgettaire beperkingen omvat dit gewijzigde voorstel echter geen specifiek onderdeel om individuele ziekten aan te pakken zoals in het oorspronkelijke voorstel van de Commissie dat nog werd versterkt door het Europees Parlement.
However, in the light of the budgetary constraints, this modified proposal does not include a specific action strand to tackle individual diseases as in the Commission original proposal which was further strengthened by the European Parliament.

In het licht van het advies in eerste lezing van het Parlement wordt in dit gewijzigde voorstel meer aandacht besteed aan het mainstreamen van gezondheidskwesties in andere beleidsgebieden en het benutten van de mogelijkheden voor gezamenlijke acties.
Mainstreaming health concerns into other policies and exploiting potential for common action is reinforced in this modified proposal in the light of the Parliament's first reading Opinion.

Dit gewijzigde voorstel behoudt de instrumenten
This modified proposal keeps the instruments

Dit gewijzigde voorstel moet de interinstitutionele consensus bevorderen door aan de belangrijkste wensen van de instellingen tegemoet te komen
This modified proposal should help to build inter-institutional consensus by accepting the most important requests of the institution

Belangrijkste doel van dit gewijzigde voorstel is meer duidelijkheid
The main objective of this modified proposal is to further clarify

daartoe wordt een dergelijke definitie in dit gewijzigde voorstel opgenomen.
such a definition is therefore included in this modified proposal.

met een tegenstem van de Portugese delegatie, voor dit gewijzigde voorstel, waarin de toepassing van Beschikking 97/534/EG tot 30 juni 2000 wordt uitgesteld.
the Portuguese delegation voting against, in favour of this amended proposal which postpones until 30 June 2000 the application of Decision 97/534/EC.

Dit gewijzigde voorstel strekt ertoe de door het Parlement aangenomen amendementen in het oorspronkelijke voorstel van de Commissie op te nemen,
The object of this amended proposal is to incorporate the amendments adopted by Parliament into the original proposal of the Commission,

komt dit gewijzigde voorstel op het juiste moment.
makes the timing of this revised proposal particularly appropriate.

van het EGA‑Verdrag dit gewijzigde voorstel opgesteld, dat zij bij de Raad en het Europees Parlement
has drawn up this amended proposal which is being presented to the Council