Voorbeelden van het gebruik van Dit gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dit gezegd zijnde, ga ik alle u geven ik heb.
That said, I'm going to give you all I have got.Dit gezegd zijnde, hoewel BAUNAT samenwerkt met de meest gerenommeerde verzendpartners.
Having said this, and although BAUNAT works with very reputed delivery partners.En dit gezegd, Hij werd meteen weggesleept om de uitvoering.
And having said this, he was immediately dragged away to execution.Dit gezegd zijnde, Aarde is niet zonder zijn nadelen.
That said, Earth is not without its drawbacks.Dit gezegd zijnde, heb je het mis.
That said, you're wrong.En met verwijzing naar wat is dit gezegd?
And in reference to what was it said?Ik weet dat ik dit gezegd honderd keer.
I know I have said this a hundred times.Oude schrijvers hebben dit gezegd.
Ancient writers have mentioned this.Dit gezegd hebbende ben ik echter geen voorstander van een boycot van de Olympische Spelen.
However, having said this, I am not in favour of a boycott of the Olympic Games.Ik heb dit gezegd met de bedoeling dat mijn blijdschap in u zal zijn.
I have told you this so that Maar, dit gezegd hebbende, moeten we de andere kant van de medaille niet negeren.
However, having said this, we must not ignore the other side of the coin.Dit gezegd hebbende, een spier T-shirt kan wekken sommige vrouwen
Having said this, a muscle t-shirt might arouse some womenMaar je moet genieten van het vakmanschap. Oké, zeg niet tegen vuile-tenen dat ik dit gezegd heb.
All right, don't tell gross-toes I said this, but you got to admire the craftsmanship.had ik dit gezegd, had ik dat gedaan"?
If I had said this, if I had done that"?Dit gezegd zijnde, het is prachtig gelegen
Toen de kapitein dit gezegd had ging hij met zijn eersten stuurman weder naar binnen.
This said, Captain Nemo went below again to the Nautilus's interior, followed by his chief officer.Dit gezegd zijnde, is het spel niet goed"multiplayer" in dat je nooit daadwerkelijk te spelen in realtime tegen andere spelers.
This said, the game is not properly"multiplayer" in that you never actually play in real time against other players.Dit gezegd zijnde, zijn er bepaalde factoren die bepalen wat je betaalt als premie als je het kopen van een ziektekostenverzekering,
This said, there are certain factors that determine what you pay as premium if you're buying a health insurance,Dit gezegd te hebben, we moeten toegeven
This said, we have to admit that,Een dag voor het toernooi zal de tokens worden uitgegeven aan de spelers die in dit gezegd toernooi geregistreerd.
A day before the tournament will the tokens are issued to the players who registered in this said tournament.
