THIS SAID - vertaling in Nederlands

• dit gezegd
• bovengenoemd dit
• dit zei

Voorbeelden van het gebruik van This said in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This said, Captain Nemo went to a cabinet standing near the lounge's left panel.
Toen de kapitein dit gezegd had, ging hij naar een kast, dicht bij het linker raam van den salon.

This said, Mr President, I will conclude by insisting on
Dit gezegd hebbende, mijnheer de Voorzitter, zou ik er nogmaals voor willen pleiten

This said, the report also clearly charts the work that still needs to be done.
Dit gezegd zijnde, geeft het verslag ook een duidelijk overzicht van het werk dat nog gedaan moet worden.

The majority right away after just a few hours of using this said they would prefer using this versus what they currently have.”.
De meerderheid meteen na slechts een paar uur van gebruik van dit zeiden dat ze liever met behulp van deze ten opzichte van wat ze momenteel hebben.”.

This said, the room itself was right on the path in
Dit gezegd hebbende, de kamer zelf was recht op de weg in

This said Eric van der Burg, party leader of the Conservative VVD, in response to Mayor Job Cohen's New Year's speech.
Dit stelt VVD-fractievoorzitter Eric van der Burg in een reactie op de nieuwjaarstoespraak van burgemeester Job Cohen.

This said, it is very questionable if we can call the dollar a success of a single currency area.
Dit gezegd hebbende is het zeer de vraag of we de dollar een succes kunnen noemen van een gezamenlijke munt zone.

This said, mobile phone customers will be charged international price for calls,
Dit gezegd hebbende, zullen klanten van mobiele telefoons de internationale prijs betalen voor oproepen,

However, all of this said, the lady providing the commentary did have a lovely voice!
Maar, na dit gezegd te hebben, de dame van het commentaar had een mooie stem!

the guys that made this said they got 70W out of it.
de jongens dat maakte deze zei dat ze kregen 70W eruit.

This said, it is easier to point to the benefits- whether real
Dit gezegd zijnde, is het makkelijker een lijst van de- reële

This said, we recommend using the automatic feature first
Dit zei, raden wij het gebruik van de automatische functie

With this said the city can get pretty crowded at rush hour so your task will be to generate the traffic
Met dit zei dat de stad kan krijgen behoorlijk druk in de spits, zodat uw taak zal zijn om het verkeer te genereren,

six times between midnight and dawn This said priest, Urbain Grandier,
tussen middernacht en het ochtendgloren, En dit zei de priester, Urbain Grandier,

Ladies! six times between midnight and dawn This said priest, Urbain Grandier,
In de nacht van de 13de mei, in het jaar des Heren, 1634". Alsjeblieft. Dames! zes maal, tussen middernacht en het ochtendgloren, En dit zei de priester, Urbain Grandier,

1634. This said priest, Urbain Grandier,
tussen middernacht en het ochtendgloren, En dit zei de priester, Urbain Grandier,

1634. This said priest, Urbain Grandier,
tussen middernacht en het ochtendgloren, En dit zei de priester, Urbain Grandier,

This said, Captain Nemo headed to the hatch
Na deze woorden verdween de kapitein door het luik;

This said, the Commission could,
Dit gezegd zijnde, zou de Commissie,

This said, it has to be acknowledged that the improvement in the political climate in the last year is clearly only the beginning of a process which now should be further deepened.
Dat gezegd zijnde moeten we natuurlijk wel erkennen dat de verbetering in het politieke klimaat gedurende het afgelopen jaar duidelijk nog maar het begin is van een proces dat thans verder dient te worden geïntensiveerd.