DIT IDEE VAN - vertaling in Engels

• this idea of
• this notion of
• this concept of
• this sense of

Voorbeelden van het gebruik van Dit idee van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

dus we hebben dit idee van hen.
so we have got this idea from them.

Dus… dat is alles… behalve… dit idee van het algemeen belang.
So… that's all. Except… this idea of the greater good.

Voor Marxisten is dit idee van dialektisch materialisme het fundament van de evoluerende, filosofische gedachte.
For Marxists, this notion of dialectical materialism is the foundation of evolving, philosophical thought.

Dit idee van pastorale zorg, gecombineerd met een formele onderwijsrol, is veel minder sterk in bijvoorbeeld België, Frankrijk en Luxemburg.
This concept of most teachers having a pastoral-care as well as a formal teaching role is much less established in, for example, Belgium, France and Luxembourg.

Ze stelt een vraag die Studs ook bezighield: dit idee van officiële waarheid, en de vragen die je erbij moet stellen.
And she asks also a question that Studs talks about: this notion of the"official truth," to question the"official truth.

Dit idee van een schuld is feitelijk heel eenvoudig en heel belangrijk als u het bankwezen wilt begrijpen.
This concept of a liability is actually very simple-- and very important if you want to understand banking.

Waar kwam dit idee van goed en kwaad vandaan als dit niet van een heilige God kwam?
Where did this sense of right and wrong come from if not from a holy God?

Totdat dit idee van lage blootstelling niveaus van straling is gericht
Until this notion of low exposure levels of radiation is addressed

Wij beschouwen dit idee van één statuut dus als een echte dwaling die erop gericht is de banden van de Europese afgevaardigden met hun land nog wat losser te maken.
We regard this concept of a single statute as a genuine heresy which is likely to isolate MEPs still further from their respective countries.

Komt dit idee van wie je bent, of van het geen je aan het worden bent?
Comes this notion of who you are, Or of it do not your on being are?

Het verslag van de heer Doorn laat het best zien met welke oogkleppen op er naar dit idee van betere regelgeving wordt gekeken.
Mr Doorn's report best sums up the blinkered stance taken towards this notion of better regulation.

Gewoon middelmatigheid bestendigd. We erkennen allebei… dat dit idee van menselijke gelijkheid… Wij-.
We bo… that this notion of human equality just perpetuates mediocrity. We both recognise.

We erkennen allebei… dat dit idee van menselijke gelijkheid… Wij-.
We both recognize… that this notion of human equality… We-.

Gewoon middelmatigheid bestendigd. We erkennen allebei… dat dit idee van menselijke gelijkheid… Wij-.
We bo… We both recognise, that this notion of human equality just perpetuates mediocrity.

Gewoon middelmatigheid bestendigd. We erkennen allebei… dat dit idee van menselijke gelijkheid… Wij-.
We- that this notion of human equality… We both recognize… just perpetuates mediocrity.

Ik kreeg dit idee van Wilma, zij maakte het op een textielpagina voor mij.
I got this idea from Wilma who made this on a fibre page for me.

Ik heb dit idee van Chloe's nails
I have got this idea from Chloe's nails

Dit is ook de reden waarom ik mevrouw Thun Und Hohenstein heb verteld dat ik dit idee van een forum steun; het is een prima idee..
This is also why I told Mrs Thun Und Hohenstein that I agree with this idea of a forum; it is a very good idea..

Ik ben daarom ook ingenomen met het feit dat de Raad dit idee van het Parlement heeft overgenomen.
I am therefore gratified that Council has adopted this idea from Parliament.

Ik hoop dat de plenaire vergadering aanstaande donderdag bij de begrotingsstemming dit idee van de milieucommissie zal volgen.
I hope the House will endorse this idea from the Environment Committee when we vote on the budget on Thursday.