DIT IS EIGENLIJK - vertaling in Engels

• this is actually
• this is supposed to be

Voorbeelden van het gebruik van Dit is eigenlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit is eigenlijk voor het eerst.
Actually this is the first time I have been since my Dad was working.

Dit is eigenlijk nogal belangrijk.
Actually, this is important.

Dit is eigenlijk leven of dood.
This actually is life or death.

Dit is eigenlijk mijn eerste keer oorlogje.
Actually, this is my first war.

Dit is eigenlijk gestoord.
Actually, this is insane.

Dit is eigenlijk een fantasie van me.
Actually, this is one of my fantasies.

Dit is eigenlijk nog maar één voorbeeld van een veel breder fenomeen.
And actually this is just one example of a much larger phenomenon.

Dit is eigenlijk wel goed nieuws.
Actually, this is good news.

Nee, dit is eigenlijk een prima tijd.
No, no, no. Actually, this is a great time.

Dit is eigenlijk een heel slecht idee.
Actually, this is a really bad idea.

Dit is eigenlijk een van DARPA's heel belangrijke.
This actually is one of DARPA's very important.

Dit is eigenlijk heel raar voor me.
Actually, this is very weird for me.

Dit is eigenlijk normaal.
Actually, this is very standard.

Dit is eigenlijk niet mijn route.
Actually, this is not my route.

Dit is eigenlijk een van de gebieden sterk beïnvloed door een wereldwijd….
This actually is one of the regions highly affected by a worldwide….

Dit is eigenlijk het doel van een….
Actually this is the goal of any….

Dit is eigenlijk wat iedereen zou moeten overwegen doen nadat ze kopen van het boek.
Actually this is what everyone should consider doing after they buying the book.

Dit is eigenlijk persoonlijk.
Actually, this is personal.

Nee, dit is eigenlijk de Lexx.
No, this actually is the Lexx.

Dit is eigenlijk perfect.
Actually, this is perfect.