DIT IS EIGENLIJK - vertaling in Spaans

• esto es en realidad
• esto es realmente
• esto es básicamente
• de hecho este es
• esta es de hecho
• este es realmente
• este es en realidad
• esta es realmente
• en realidad esta es
• esta es básicamente
• esta es en realidad
• este es básicamente

Voorbeelden van het gebruik van Dit is eigenlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is eigenlijk echt eng.
Pero esto en realidad es realmente aterrador.

Dit is eigenlijk het meest illegale in deze bar.
Esto es de hecho lo más ilegal en este bar.

Dit is eigenlijk de slechtste tijd, waar we nu in zitten.
En realidad este es el peor momento en el que estamos ahora.

Dit is eigenlijk premium rapportage op zijn niveau.
En realidad, este es el informe premium en su mejor nivel.

Dit is eigenlijk nog maar één voorbeeld van een veel breder fenomeen.
En realidad, esto es sólo un ejemplo de un fenómeno mucho más grande.

Nee, dit is eigenlijk een prima tijd.
No, no, no. En realidad, este es un buen momento.

Dit is eigenlijk nauwelijks denkbaar.
En realidad, esto es difícilmente concebible.

Dit is eigenlijk een gezond proces dat de energieën voorwaarts stuwt.
En realidad este es un proceso sano que está haciendo progresar las energías.

Dit is eigenlijk leven of dood.
En realidad, esto es de vida o muerte.

Nee, dit is eigenlijk best een positieve ontwikkeling.
No. No, en realidad esto es un desarrollo positivo.

Dit is eigenlijk een warmtebeeldcamera.
Esto, de hecho, es una cámara de imagen térmica.

Dit is eigenlijk onze eerste zet op de Noord Amerikaanse spelmarkt.
En realidad, este es nuestra primera incursión en el mercado de juegos de Estados Unidos.

Dit is eigenlijk gemakkelijker dan het klinkt.
Esto realmente es más fácil que parece.

Dit is eigenlijk een heel slecht idee.
En realidad, esto es una muy mala idea.

Dit is eigenlijk behoorlijk perfect.
Esto realmente es malditamente perfecto.

Dit is eigenlijk een camera obscura.
Esto en realidad es una cámara oscura.

Dit is eigenlijk veel eenvoudiger dan het lijkt.
De hecho, esto es mucho más simple de lo que parece.

Nou, dit is eigenlijk een van de meest interessante feiten over Anadrol 50.
Bien, éste es realmente uno de los hechos más interesantes sobre Anadrol 50.

Lie over uw beroep Dit is eigenlijk contra-intuïtief.
Mentira acerca de su profesión Éste es en realidad contrario a la intuición.

Dit is eigenlijk wonderbaarlijk.
Todo esto es bastante sorprendente.