DIT IS EIGENLIJK - vertaling in Frans

• c'est en fait
• il s'agit en fait
• c'est vraiment
• c'est effectivement
• ceci est essentiellement
• c'est en réalité
• ceci est en fait
• ce est en fait
• c'est fondamentalement
• il s'agit en réalité
• c'est quasiment

Voorbeelden van het gebruik van Dit is eigenlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is eigenlijk niet m'n ding.
Ce n'est vraiment pas mon secteur.

Dit is eigenlijk waar we nu zijn..
C'est en fait, où nous sommes maintenant.

Dit is eigenlijk een heel goed idee.
C'est une très bonne idée en fait.

Dit is eigenlijk allemaal een zegen want nu.
Mais tout ceci est en réalité une bénédiction parce-que maintenant.

Dit is eigenlijk behoorlijk goed.
C'est vrai que c'est bon.

Maar dit is eigenlijk, het meest normale date die we hebben gehad.
Mais c'est actuellement, comme, le plus normal rendez-vous qu'on est eu.

Dit is eigenlijk mijn proces.
C'est en quelque sorte mon processus.

Dit is eigenlijk een nieuw concept, en het is heel belangrijk.
C'est une sorte de nouveau concept, et c'est vraiment important.

Dit is eigenlijk best erg leuk.
En fait, c'est plutôt amusant.

Dit is eigenlijk heel lekker.
C'est en effet très bon.

Dit is eigenlijk ook een soort gevangenis.
Là, il est en prison de toute façon.

Dit is eigenlijk een tweeledige vraag.
En fait, j'ai deux questions.

Dus dit is eigenlijk 1 honderd+ 1 honderd+ 2 honderd… Oftewel 400.
Donc c'est en fait 1 centaines plus 1 centaine plus 2 centaines ce qui nous fait 4 centaines ou 400.

Nu ik erover nadenk, dit is eigenlijk de eerste keer sinds maanden dat hij in mij geïnteresseerd is..
En y pensant, c'est en fait la première fois depuis des mois qu'il s'intéresse vraiment à moi.

Dit is eigenlijk een reeks van boeken over Leroy Brown,
Il s'agit en fait d'une série de livres sur Leroy Brown,

Onthoud, dit is eigenlijk zeven- of, eigenlijk de zeven in zevenentwintig, dus een gewone zeven.
Rappelez-vous, c'est vraiment 7-- Eh bien, c'est le 7 dans vingt-sept, donc c'est juste un 7 normal.

Dit is eigenlijk een Subversion kenmerk genaamd"peg-revisions",
C'est en fait une fonctionnalité Subversion appelée« peg-revisions»,

Dit is eigenlijk de verzameling dat leidde me om te ontdekken van CeliaB,
Il s'agit en fait de la collection qui m'a amené à découvrir CeliaB,

Dit is eigenlijk een unieke aanvulling die helpen bij het verbeteren van de retentie van de stikstof die tot meer spier leiden kan massa.
C'est en fait un supplément unique qui permettent d'améliorer la rétention de l'azote qui peut conduire à plus de muscle masse.

Dit is eigenlijk heel eenvoudig als het is iets dat je in slechts twee eenvoudige manieren doen kunt.
C'est effectivement très facile, car c'est quelque chose que vous pouvez faire en juste deux façons simples.