DIT VAST - vertaling in Engels

• this must
• this fixed
• hold this
• this stuck
• grab this
• tie this
• this probably
• will attach this
• i bet this
• sure this

Voorbeelden van het gebruik van Dit vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Waarom zit dit vast?
Why is this stuck?

Dit vast wel.
I bet this will work.

Dan is dit vast van hem.
Then this must be his.

Dan helpt dit vast niet.
Uh, not sure this will help, then.

Dan is dit vast de eerste keer dat de FBI afluistert zonder bevel.
Then I guess this would be the first time the FBI has used a warrantless wiretap.

Dit vast moeilijk.
I know this must be hard.

Ergens is dit vast mijn schuld.
I don't know how but I'm sure this is my fault.

Hoe houden we dit vast, ook in de uitvoeringsfase?
How can we keep this up, in the implementation phase as well?

Dan is dit vast een nieuw wapen dat we niet kennen.
Then this must be some new weapon we haven't seen before.

Hou dit vast.
Hold this for me.

Dan is dit vast zijn colbert.
This must be your boyfriend's jacket.

Hou dit vast.
Keep this up.

Knoop dit vast.
Tie this for me.

Dan is dit vast een goed restaurant.
This must be a really good restaurant, then.

Dan is dit vast het slachtoffer.
Well, then this must be our victim.

Ambassadeur Delenn, u vindt dit vast zeer verwarrend?
Ambassador Delenn, this must strike you as very confusing?

Als ik dit vast heb voel ik alleen uren van langdradig oefenen.
Holding this, I feel only hours of tedious practice.

Hou dit vast.
Hold this, hold this..

Hou dit vast, hier.
Hold this, hold this. Here.

Wie dit vast heeft… dit ding.
Whoever holds this… this thing has the floor.