DIT WAS BEDOELD - vertaling in Engels

• this was meant to be
• this was intended
• this was destined
• this was supposed to be
• this was designed

Voorbeelden van het gebruik van Dit was bedoeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit was bedoeld voor die andere vent,
This was supposed to be for the other guy,

Dit was bedoeld als een tijd om zich te verzamelen bij Gilgal om op God te wachten voor het duidelijke Woord van Zijn wil.
This was meant to be a time of gathering at Gilgal to wait on God for His clear word of of direction.

Dit was bedoeld om een prijs te zetten op CO2-uitstoot
This was designed to put a price on CO2 emissions

Dit was bedoeld als het centrum van het heelal, voordat ik werd verraden.
This was meant to be the center of the universe… before I was betrayed.

Controleer de achterdeur. Dit was bedoeld als een leuk feestje,
This was meant to be a friendly party,

Dit was bedoeld als een leuke avond.
This is meant to be nice evening.

Dit was bedoeld als afschrikmiddel, om hem thuis te houden aan het werk!
This was meant to scare him, just enough to keep him home… working!

Dit was bedoeld om Herodes te vleien,
This was meant to flatter Herod,

Alan: Dit was bedoeld om menselijk gedrag te beïnvloeden
Alan: This was meant to influence human behavior,

Dit was bedoeld om gelijkheid te brengen aan de slaven
This was meant to bring an equality to the slave

andere Rampen veroorzaken, dit was bedoeld te gebeuren.
other Disasters, these are meant to happen.

Nu, dit was bedoeld om een vriendelijk gesprek te zijn
Now, this was meant to be a friendly conversation

Dit was bedoeld als praktisch antwoord op aanbevelingen van het Europees Parlement
This was designed as a practical response to recommendations by the European Parliament

Dit was bedoeld om een van de planeten te zijn(omdat er verschillende zijn geweest)
This was intended to be one of the planets(because there have been several) of physicality― of play,

Dit was bedoeld een vriendelijk gesprek te zijn
But your DC, whatever her name is, Now, this was meant to be a friendly conversation Right,

Dit is bedoeld om te controleren of uw nieren goed functioneel zijn..
This is meant to check if your kidneys are well functional.

Dit is bedoeld als startpunt voor een sociaal-publieke narratief van de stad.
This is meant as a starting point for a social-public narrative of the city.

Dit is bedoeld om te kunnen ageren.
This is meant for our action.

Dit is bedoeld voor gebruik met tests van eenheden.
This is intended for use with unit tests.

Dit is bedoeld om het niveau van het zoutverbruik te optimaliseren.
This is intended to optimise and customise the level o f salt consumption.