Voorbeelden van het gebruik van Dreigden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ze dreigden Anna!
Ze dreigden me met de pers.
They threatened me with the press.Ze dreigden ons neer te schieten.
They threatened to shoot us.Hij zei dat de X-Files gekort dreigden te worden.
I said he felt the X-Files were threatened by budget-cutting.In de jaren '70 dreigden winkelstraten na sluitingstijd te veranderen in grijsgrauwe nachtmerries.
In the 70s the high streets threatened to turn into grey nightmares.De anderen dreigden te stoppen, als ik hun veiligheid niet kon garanderen.
Couldn't guarantee their safety. The others threatened to quit if I.Ze kwamen hier toe met wapens en dreigden me te vermoorden.
They came in here with guns and threatened to kill me.Ze dreigden alles te vernietigen.
They threatene to estroy everything.De woningen dreigden zo duur te worden dat niemand ze nog zou kunnen kopen.
Toen dreigden we dus werkelijk die essentie, die liefde te vergeten.
At the time we really tended to forget that essence, that love.Ze dreigden de shuttle van de onderhandelaar te vernietigen.
Miljoen mensen dreigden te verhongeren.
Million people at risk of starvation.Terroristen dreigden de bruggen naar Manhatten op te blazen.
En we dreigden met bezoek.
Een jaar geleden dreigden de kunsten het van de markt te verliezen.
A year ago, the arts were in danger of losing out to the market.Ze dreigden met de politie als ik ze nog eens zou bellen.
Sommigen dreigden met een proces.
Sommigen dreigden met rechtszaken.
Some have threatened to sue.Ze dreigden van alles.
They have threatened everything.Hier dreigden 20 pantserdivisies ingesloten te worden.
