Voorbeelden van het gebruik van Risquaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
financière actuelles risquaient de voir certains États membres disposant de capacités financières moindres dans l'impossibilité de cofinancer le programme
financiële crises het risico met zich meebrengen dat bepaalde lidstaten die over minder financiële middelen beschikken L'exportateur japonais a fait valoir que les importations japonaises risquaient d'être remplacées par des importations à bas prix en provenance d'autres pays non communautaires, impliqués ou non dans la présente procédure, si un droit antidumping
Volgens de Japanse exporteur bestond het gevaar dat de invoer uit Japan zou worden vervangen door goedkope invoer uit andere niet tot de Gemeenschap behorende landen- zowel bij deze procedure betrokken landen als andere-,hordes de nobles parasites, pour les garder à l'œil à la cour et les empêcher de fomenter des troubles dans les provinces où ils risquaient d'attiser la colère de leurs sujets.
ze geen onheil zouden gaan stoken in de provincies waar ze misschien hun eigen mensen zouden kunnen gaan opruien.d'exclure du champ d'application de la directive les questions qui risquaient d'être considérées
qui ne fonctionnait pas, les doutes et les préoccupations qui risquaient d'émerger sur le texte ou sur l'interprétation de sa mise en œuvre.
bezwaren er bij de uitvoering van de wet over de tekst of wellicht over de interpretatie zouden kunnen ontstaan.la Commission envisageait sur le plan interne, risquaient de désavantager la production communautaire par rapport aux importations en provenance des pays tiers.
niet konden worden veronachtzaamd, en anderzijds dreigden de ongekend strenge maatregelen die de Commissie op het interne vlak over woog, de communautaire produktie tegenover de invoer uit derde landen te benadelen.d'autre part, de l'expédition par les exportateurs taïwanais de CD-R qui risquaient de devenir obsolètes à cause de leurs faibles caractéristiques techniques.
Taiwan grote hoeveelheden CD-R's zou hebben uitgevoerd die door hun beperkte technische eigenschappen snel les taux d'intérêt étaient élevés ou risquaient d'augmenter rapidement et si les mesures de relance publiques risquaient d'évincer les investissements privés voir l'annexe 2.
bijvoorbeeld als rentevoeten hoog avant l'expiration du délai de déchéance de cinq ans et qui de ce fait risquaient la saisie». A la lumière de ces considérations, l'article 7,§ 2,
hun schuld te vereffenen[…] vóór het verstrijken van de vervaltermijn van vijf jaar en die daardoor het risico lopen van beslag». In het licht van die overwegingen lijkt artikel 7,§ 2,étaient encore en stock et risquaient de compromettre l'équilibre du marché,
Ce serait encore plus risqué si vous n'aviez pas ça en mains propres.
Vous avez risqué la mission entière pour danser avec elle 30 secondes de plus.
C'est moins risqué que l'autoroute et il y a de la musique.
Sameen a risqué le tout pour le tout à la Bourse.
Sameen heeft alles geriskeerd bij de beurs.C'est risqué, mais Walt a besoin de notre aide.
Le Colonel a risqué sa vie pour que vous puissiez regarder ces enfants jouer.
Nos hommes ont risqué leur vie pour aider votre famille!
Onze mannen hebben hun leven gewaagd. om jouw familie te redden!C'est beaucoup plus risqué que la lame dans l'obscurité.
Dit is een groter risico dan een mes in het donker.J'ai risqué ma vie en allant chercher de l'aide.
Ik heb mijn leven geriskeerd om hulp te halen.Moins risqué, car il le loue via sa fondation privée.
Minder riskant als je het huurt via een privé stichting.
