DROEVE - vertaling in Engels

• sad
• crying

Voorbeelden van het gebruik van Droeve in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Was ze nog in leven op die droeve dag in December?
Was she still alive on that fateful day in December?

Opzij nu.- Laat me deze droeve zaak afmaken.
Step aside and allow me to finish this sorry business.

Zwervend door deze droeve wereld.
A-wandering through this world of woe.

Niets heeft meer kracht dan droeve noodzaak.
Nothing has more strength than dire necessity.

Hier is het dat Claire en Jamie hun droeve afscheid namen.
It's here that Claire and Jamie said their tearful goodbyes.

En nog steeds kan deze muziek verlichting bieden in droeve tijden.
And this music can still provide comfort in times of sadness.

De oudste zoon van deze droeve koningin.
The eldest son of this distressed queen.

Welnu, mijn beste collega-commissarissen… De vergadering van vandaag… is zowel een droeve als een heuglijke gelegenheid.
Now, my fellow trustees our annual meeting tonight is at once a sad and a joyous occasion.

Dit zou een zaak zijn over een droeve, geesteszieke man die was doorgedraaid.
This would be a case about a sad, mentally ill guy who would gone postal.

Dit zou een zaak zijn over een droeve, geesteszieke man die was doorgedraaid.
Who would gone postal. This would be a case about a sad, mentally ill guy.

De droeve en onfortuinlijke plicht om aan 'quota's' en'omzet' te voldoen verergert alleen maar het vaak excessieve optreden van de politie.
The sad and unfortunate obligation on police to meet'quotas' and'turnover' only exacerbates frequently excessive police clampdowns.

Op dit album gebruikt Aaron voornamelijk zijn cleane ultra droeve stem, er wordt slechts incidenteel uitgehaald met rigoureuze grunts.
On this album Aaron mainly uses his clean ultra gloomy voice, only incidentally he twists to rigorous grunts.

Breugelman was manisch depressief, en wisselde perioden van droeve stilte en depressie af met energieke, onnavolgbare uitbarstingen.
Breugelman was a manic depressive and periods of gloomy silence and depression alternated with energetic, exuberant outbursts.

De songs bestaan uit- meestal droeve en soms naargeestige- klanken uit viool
The songs exist of- mostly mournful and sometimes eerie- sounds created by violins

het is mijn droeve plicht u te moeten vertellen, dat Napoleon naar Brussel marcheert.
it is my sorry duty to have to tell you.

heren, het is mijn droeve plicht u te moeten vertellen, dat Napoleon naar Brussel marcheert.
it is my sorry duty to have to tell you that Napoleon is reported marching on Brussels.

het is mijn droeve plicht u te moeten vertellen,
it is my sorry duty to have to tell you My lords,

Eén: er is een disconnectie tussen zijn mond, die lacht, en zijn droeve ogen.
One is the disconnection between his mouth that's smiling and his eyes that are wistful.

er is een disconnectie tussen zijn mond, die lacht, en zijn droeve ogen.
One is the disconnection between his mouth that's smiling and his eyes that are wistful.

De refreinen nestelen zich al vlug onder je hersenpan, terwijl het droeve'Requiem' traag en aangrijpend is.
Soon the choruses will have a touch of familiar feel, while the sad'Requiem' happens to be slow and moving.