DUS DEED HIJ - vertaling in Engels

• so he did
• accordingly he did
• so did he do
• so he put

Voorbeelden van het gebruik van Dus deed hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik kon de interest niet betalen en dus deed hij me een voorstel.
I couldn't keep up with the interest payments so he made a deal with me.

Stu moest wat tijd vrij nemen om wat perspectief te krijgen, dus deed hij een week lange wandeltocht.
Stu needed to take some time off to get some perspective, so he took a week-long hiking trip.

Harold was niet iemand met veel fantasie… en dus deed hij zijn best om professioneel te blijven.
Harold wasn't prone to fantasies and so he tried his best to remain professional.

Ik zei 'm dat wij oude vrienden waren, dus deed hij dit voor jou.
I told him we were old friends, so he did it for you.

Mohammed de apostel van God is voor je je hoofd verliest" dus deed hij zo.
that Muhammad is the apostle of God before you lose your head," so he did so.

een heilige profeet; dus deed hij wat Jezus hem opdroeg.
a holy prophet; accordingly he did as Jesus directed him.

Dus deed ie datgene wat jij of een ieder ander zou doen..
So he did what you or anyone would have done. Hey.

En dus doet hij precies dat.
And so he does just that.

Dus doet hij allerlei plezierige dingen.
So he's doing all kinds of loony things.

Dus doet hij alles om maar aardig gevonden te worden.
Consequently, he will do or say anything to be liked by others.

Dus doet hij het ook op dinsdag om zijn punt te maken.
So he does it on Tuesday in order to make his point.

Dus doet hij z'n handschoenen uit en sterft!
So he takes off the gloves, and he dies!

Dus doet hij zijn handschoenen uit en sterft.
So he takes off the gloves, and he dies.

Ik zei nee tegen zijn privé vliegtuig, dus doet hij dit.
I say no to his private jet, so he does this.

Hij kon z'n liefde voor haar niet in woorden uitdrukken, dus, deed hij het op een andere manier.
He couldn't express his love to her in words, so he did it a different way,

Hij wil niet dat iemand anders gekwetst wordt, en dus doet hij wat mannen in zo'n geval het beste kunnen… hij gaat het uit de weg.
He doesn't want anyone else to get hurt So he's doing what men do best… avoiding it.

Hij is een monster. Dus doet hij wat monsters doen
He's a… monster. So he does what monsters do,

Zijn loon is te laag om leningen af te betalen, dus doet hij allerlei jobs in zijn vrije tijd.
His wage is too low to pay off loans, so he does several jobs in his spare time.

dat gaat niet, dus doet hij dit.
but he can't, so he does this instead.

het werkt niet, dus doet hij alsof het een test was.
it doesn't work, so he makes like it was just a test.