DUSVER - vertaling in Engels

• date
• now
• so far
• thus far
• previously
• hitherto

Voorbeelden van het gebruik van Dusver in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tot dusver is er slechts bescheiden vooruitgang geboekt.
Progress up to now has been modest.

De totale tot dusver 2, 017 pond.
The total to date is 2,017 pounds.

Dusver zes regionale leden.
So far six regional members.

Tot dusver hebben we nog niks te klagen.
Until now, we have no reason to complain.

Drie locaties dusver en groeiend.
Three locations so far and growing.

Tot dusver heeft Polen deze regels niet volledig omgezet.
To date Poland has failed to fully transpose these rules.

Tot dusver met weinig succes.
Until now, with little success.

Dusver is het de machine.
So far, it's the machine.

De Raad heeft dit verslag tot dusver niet ontvangen.
The Council has not to date received such a report.

Tania, tot dusver ging alles goed.
Tania, everything has been fine up until now.

Mijn onkosten dusver.
My expenses so far.

Ontwikkelingen tot dusver.
Developments to date.

Tot dusver hebben we als politie en dieven gespeeld, nu is het oorlog.
Till now we were playing cops and robbers".

Hieronder een snelle foto log van YMT dusver.
Below a quick photo log of YMT so far.

Deze factoren hebben de vooruitgang tot dusver afgeremd.
These factors have hampered the progress made to date.

Onbekend was tot dusver hoe dat mogelijk was.
Until now, it was unclear how this was possible.

Je hebt er tot dusver naar geluisterd.
You have listened to it so far.

Ervaring tot dusver.
Experience up to date.

De situatie tot dusver.
The Situation up to Now.

Niemand die ik tot dusver sprak.
No one that I have spoken to so far.