ECHTE HUIS - vertaling in Engels

• real home
• real house
• true home
• proper home
• actual house

Voorbeelden van het gebruik van Echte huis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die kat moet naar zijn echte huis.
You have to take the cat to its real home.

Maar ik hou meer van ons echte huis.
Uh… I kind of like our real house.

Het is tijd om naar huis te gaan… Je echte huis.
It's time to go home now- your real home.

Ik hou wel van ons echte huis, hoewel.
I kind of like our real house, though.

Maar ik hou meer van ons echte huis.
I kind of like our real house.

Een echte huis in een verbazingwekkende plaats.
A genuine house in an astonishing place.

Je wil het echte huis van Sherlock Holmes niet missen.
You don't want to miss the actual home of Sherlock Holmes.

Nee, mijn echte huis.
No, my real place.

En als wij dan in het echte huis zijn.
And if we're in the real manor while they're in the dollhouse.

Als je met"huis," bedoeld je echte huis de camper, omdat, helaas voor jou, het appartement mijn plaats delict is.
If by"home," you mean the R.V. Park and your real home, because, sorry for you, but that ocean-view condo is now my crime scene.

Het is de zeldzame situatie waarin echte huis is veel mooier dan de foto's.
It is that rare situation when real house is much more beautiful then its photos.

Dit is geen leven, dit is een hotel… waar we inleven, omdat je de kleuren van de muren niet mooi vond van ons echte huis.
This is not life, this is a hotel-- which we're living in becauseyou decided you didn't like the color of the wallsin our real home.

Kasey, mijn echte huis is de Noordpool… speelgoed maken
Kasey, my true home is the North Pole,

Heel veel dingen staan niet in het echte huis, maar dit is een ding.
There's, um… a thing in this house that isn't in the real house.

in z'n andere huis, z'n echte huis aan de overkant.
At his other home. His real home across the road.

Heb ik ons echte huis teruggewonnen. Ondanks al je twijfels
I have reclaimed our true home. all you attempts to thwart me,

En jij? Het voelt al als mijn huis… het eerste echte huis in mijn leven.
Oh, I feel already this is my home… the first proper home of my life.

dan weggaan en terug naar je echte huis.
then leave and go back to your real house.

het plan dat ons verwijst naar het echte huis.
a map that refers to a real house or landscape.

Er is een ding in dit huis dat niet in het echte huis staat.
There's loads of things in this house… that aren't in the real house, but this is… a thing.