Voorbeelden van het gebruik van Verdadera casa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una verdadera casa que te contamos, donde volvemos para la bienvenida,
Empiezo a disfrutar el lujo de tener apenas una alcachofa de ducha funcional después de años de ser torturado por las cuatro que tengo en mi verdadera casa.
Ik ben begin te genieten van de luxe van een nauwelijks functionele douchekop… na jaren van marteling door de vier die ik heb in mijn echte thuis.que nos permite volver a nosotros mismos, y a nuestra verdadera casa cfr.
waardoor wij naar onszelf en naar ons werkelijke thuis kunnen terugkeren vgl.que vuestro destino es retornar a vuestra verdadera casa entre las estrellas.
het je lot is om terug te keren naar je werkelijke thuis tussen de sterren.que no es una verdadera casa, sino un hogar dedicada al alquiler.
die niet een echte thuis, maar een huis gewijd aan de verhuur.Disfrute de nuestras instalaciones de 4 estrellas con toda la comodidad de una verdadera casa en la Costa Brava.
Geniet van onze viersterrenfaciliteiten in het aangename comfort van een echt huis aan de Costa Brava.Construiré una nueva San Pedro, que será la primera iglesia… del Cristianismo, la verdadera casa de Dios y centro de nuestra fe.
Ik zal 'n nieuw Sint-Pieters bouwen wat de eerste kerk zal zijn… in het Christendom, het ware huis van God en het centrum van ons geloof.no te gustaba… El color de las paredes de tu verdadera casa.
bien esta fue tu casa por un tiempo… el lugar al que vas ahora es tu verdadera casa.
je weet, hoewel dit je huis even was, waar je nu heen gaat, is je echte thuis.La idea del tipo era nueva para nosotros, porque en nuestra verdadera casa dentro de las grandes vibraciones de Gentle,
Het idee van de soort Todo parece nuevo y limpio, mientras que en una verdadera casa antigua con mucho encanto.
Pasamos mucho tiempo cantando las virtudes del San Sebastian Surf Camp, la verdadera casa con camas reales,
We besteden veel tijd aan het zingen van de deugden van het San Sebastian Surf Camp- het echte huis met el entorno natural del camping, conservando la comodidad y las ventajas de una verdadera casa.
de natuurlijke omgeving van de camping met behoud van het comfort en de voordelen van een echte thuis.Las fuentes Cottage es una verdadera casa con encanto de cuatro estrellas en el que pasar unas vacaciones perfectas para relajarse,
Het Sé que al principio es raro, pero ahora esto es mucho más mi casa que mi verdadera casa.
Seguidme en el camino de la Verdad de manera que os pueda llevar a vuestra verdadera casa.
Volg Mij op het pad van Waarheid zodat Ik jullie kan meenemen naar jullie rechtmatige thuis.No a esa falsa pesadilla suburbana que los monjes cocinaron para ti. Quiero decir tu verdadera casa.
Niet los apartamentos pasen a estar equipados con lo básico, más que con las comodidades de una verdadera casa.
de appartementen alleen nog basisvoorzieningen hebben in plaats van het comfort van iemands daadwerkelijke woonplek.pero tiene una verdadera casa sienten a la misma con chimeneas,
maar het heeft een echte cottage gevoel met open haarden,No vivía en una cabaña, sino en una verdadera casa de piedra, y se notaba que él había reparado personalmente la ruina que encontró al llegar.
Hij woonde niet in een hut, maar in een echt stenen huis waaraan je heel goed af kon zien hoe zijn persoonlijke inspanningen de ruïne hersteld hadden die hij bij zijn komst daar moest hebben aangetroffen.
