EEDAFLEGGING - vertaling in Engels

• swearing in
• swearing-in
• oath
• inauguration
• pledge

Voorbeelden van het gebruik van Eedaflegging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik, Dwight Stifler, jullie eedaflegging meester, heeft een specifiek plan om teamwork en broederschap op te bouwen.
I, Dwight Stifler, your pledge master, have devised an elaborate scientific plan to build teamwork and brotherhood.

Deze eedaflegging bevestigt het respect voor het resultaat van de presidentsverkiezingen van 1 december en de keuze van het Gambiaanse volk.
This inauguration confirms the respect for the results of the presidential elections of 1 December and the choice of the Gambian people.

Kassanna ontvangt de eedaflegging bij een huwelijk in het Haagse stadhuis Bron:
Kassanna accredits the oath at a marriage in city hall of The Hague Source:

Nu dat eedaflegging voorbij is,
Now that pledge is finally over,

Was de vrouwenmars van meteen na de eedaflegging van president Trump een goede stap om die keuzemogelijkheden te vergroten?
Was the women's march right after the inauguration of president Trump a good step to increase that possibility of choice?

Meteen na zijn eedaflegging als president is de heer Mugabe naar Sharm el Sheikh afgereisd ter gelegenheid van de Top van de Afrikaanse Unie op 30 juni en 1 juli van dit jaar.
Immediately after being sworn in, Mr Mugabe travelled to Sharm el-Sheikh for the African Union Summit on 30 June and 1 July this year.

De eedaflegging zal plaatsvinden tussen 15:30
The swearing of the oath will take place between 15:30

Deze verankering van de Unie in het recht wordt treffend gesymboliseerd door de eedaflegging van haar hoogste functionarissen ten overstaan van het voltallige Europese Hof van Justitie.
This anchoring of the Union in the law is strikingly symbolised by its highest officials taking the oath in front of the entire European Court of Justice.

De eedaflegging van de gemeenschapssenatoren vond op 5 juli plaats
On 5 July 2007, the Community Senators took the oath, and two weeks later,

Bij de eedaflegging van Boudewijn op 11 augustus werd er"Vive la république!" geroepen door een onbekend parlementslid!
On 11 August 1950, as Baudouin was taking the oath of allegiance to the Constitution in front of the Parliament, an unidentified individual in the Communist benches shouted"vive la république!

zie waarom zo veel andere vrouwen zijn eedaflegging door dit product als gevolg van hun nieuw leven ingeblazen energie en verlangen naar seks.
see why so many other women are swearing by this product due to their revived energy and desire for sex.

geeft het woord aan de heer WESTLAKE, de nieuwe secretaris-generaal, voor de eedaflegging.
gave the floor to Mr Martin Westlake, who was sworn in as the new secretary-general.

Vandaag is bij het Hof van Justitie een plechtige zitting gehouden ter gelegenheid van de eedaflegging door de heer Guido Berardis.
A formal sitting of the Court of Justice has taken place today on the occasion of the taking of the oath by Mr Berardis.

ging gepaard met enkele typische incidenten bij de eedaflegging.
was linked with a few typical incidents during the taking of the oath.

De vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten heb ben mevrouw Macken benoemd tot rechter bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap pen voor de periode tot en met 6 oktober 2003 met ingang van de datum van haar eedaflegging.
The representatives of the governments of the Member States appointed Fidelma Macken judge to the Court of Justice of the European Communities from the date of her swearing-in up to and including 6 October 2003.

vooral praat over de omvang van het publiek op zijn eedaflegging?
mostly talks about the size of the audience at his inauguration, is it?

Vandaag heeft, ter gelegenheid van de eedaflegging en het in functie treden van de vier nieuwe leden,
On the occasion of the taking of the oath and entry into office of the four new Members,

Vandaag, 12 mei 2004, om 16.3 uur heeft in de grote zittingszaal van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen een plechtige zitting plaatsgevonden ter gelegenheid van de eedaflegging van de negen nieuwe leden bij het Gerecht.
A formal sitting is being held today, 12 May 2004, at 16.30 on the occasion of the swearing in of the nine new members of the Court of First Instance in the Grande Salle d'audience of the Court of Justice of the European Communities.

Vandaag heeft het Hof van Justitie een plechtige zitting gehouden ter gelegenheid van de neerlegging van het ambt en het afscheid van de heer Arjen W. H. Meij, en van de eedaflegging en de ambtsaanvaarding door de heer Marc van der Woude.
A formal sitting of the Court of Justice has been held today on the occasion of the departure from office of Mr Arjen W.H. Meij and of the taking of the oath and entry into office of Mr Marc van der Woude.

Benoemd tot lid van het Gerecht van eerste aanleg met ingang van de datum van zijn eedaflegging tot en met 31 augustus 2001, vanwege het overlijden van de heer Heinrich KIRSCHNER.
A member of the Court of First Instance from the date of his taking the oath until 31 August 2001, inclusive, following the death of Mr Heinrich KIRSCHNER.