EEN DRANG - vertaling in Engels

• a drive
• an urge
• compulsion
• desire
• a need
• drive
• need

Voorbeelden van het gebruik van Een drang in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het wordt gevoed door een drang naar deconstructie, illustratie en transformatie.
It comes from a desire of deconstruction, illustration and transformation.

Er is een drang naar vrijheid en onafhankelijkheid.
There is a desire for freedom and independence.

Dorst, droge huid, een sterke drang om te plassen.
Thirst, dry skin, strong urge to urinate.

Ik krijg een drang om te biechten… in deze mooie maannacht.
You give me the urge to come to confession in this lovely moonlight.

Er ontstaat een onstuitbare drang om optimaal gebruik te maken van mondiale hulpbronnen.
The drive for optimal use of global resources is becoming unstoppable.

Een ongecontroleerde drang om weg te lopen,
Uncontrollable urges to run away, answer disrespectfully

Voel je een drang?
So… Do you feel any urge?

Hij had die avond een drang om te doden, Bruce.
He had a compulsion to kill that night, Bruce.

Er is nu een enorme drang om snel, snel, het voedsel te zenden.
There is enormous pressure to send food fast.

We voelen een drang om ze te vertellen.
We feel compelled to tell them.

Toen ik ontwaakte, voelde ik een drang om Herbs stem te horen.
When I woke up, I felt an overwhelming need to hear Herb's voice.

Zoals een drang die een uitweg zoekt?
As a pressure looking for a way out?

Ik had een ongewenste drang om de hoorn te testen.
I had an undesirable urge to test the horn.

Ik voel een sterkere drang.
I'm feeling a much stronger pull.

De verdachte wordt gedreven door een drang, een noodzakelijk verlangen.
This unsub is driven by a compulsion, a need-based desire.

Ze hebben een drang om hun geweten te zuiveren.
They have a compulsion to purge themselves.

Tenzij je een drang hebt om spelletjes te gaan doen in de hel.
Unless you got a desire to be jumpin' over hot coals in hell.

Een drang. Het begint klein.
Urges. It starts in a small way.

Dat is een onderbewuste drang.
That's a subconscious urge.

Een drang naar wraak. Maar nu voel ik alleen maar.
But now, all I feel is… a hunger… for revenge.