EENS ZO - vertaling in Engels

• even that
• once so
• like that again
• looking so

Voorbeelden van het gebruik van Eens zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Laat me de ruines van de gebouwen zien die eens zo groot waren.
Show me the ruins of the buildings once so tall.

De stoelen waren niet eens zo goed.
Seats weren't even that good.

Jij en ik waren eens zo close.
You and I were once so close.

Jouw kont is niet eens zo aardig.
Your ass isn't even that nice.

En nu lijkt ze net een foetaal varken, dat we eens zo gelukkig deelden.
And now she's like the fetal pig we once so happily shared.

Ze is niet eens zo oud.
She's not even that old.

Het is het domino effect dat een eens zo grote industrie doet inkrimpen.
It's the knock-on effect that shrinks an industry once so mighty.

Hij is niet eens zo hoog.
It's not even that high.

Het is niet eens zo grappig.
It's not even that funny.

Het leven vindt er wel iets op', zoals jij eens zo scherp zei.
Life will find a way, as you once so eloquently put it.

Het boek is niet eens zo goed.
The book's not even that good.

Meestal is het niet eens zo goed.
Most of the time it's not even that good.

Noemen mensen dat nog wel eens zo?
Do people still call it that even?

Ik maakte haar eens zo aan het lachen.
I made her laugh like that once.

Ze zijn niet eens zo erg, die gedachten.
They are not even this way terrible, that ideas.

Hij is niet eens zo lang als de hockeystick.
He's not even as tall as the hockey stick.

Misschien zijn we er niet eens zo ver bij uit de buurt.
We may not even be terribly far from it.

Het is niet eens zo groot als mijn dijbeen.
It's not even as big as my thigh bone.

Je bent niet eens zo goed als mijn zus.
You're not even as good as my sister.

Niet eens zo lang.
Not even very long.