LOOKING SO - vertaling in Nederlands

• kijk niet zo
• er zo
• op zoek zo
• eens zo

Voorbeelden van het gebruik van Looking so in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Oh, quit looking so pleased with yourself.
Oh, kijk niet zo zelfvoldaan naar me.

Undine, do stop looking so anxious.
Undine, kijk niet zo verschrikt.

And you stop looking so smug.
En jij, kijk niet zo zelfvoldaan.

Keep 30 per cent for yourself, and stop looking so serious.
Hou 30 procent voor uzelf en kijk niet zo serieus.

Oh! Oh, and looking so well!
Ze ziet er zo goed uit!

Everything looking so small, like tiny little pieces on a board game.
Alles lijkt zo klein, als kleine stukjes op een bordspel.

It's good to see you looking so well.
Fijn om je zo te zien.

Looking so angry.
Keek zo kwaad.

Looking so lost, like a little lost puppy.
Het zag er zo in de war, als een verloren puppy.

Looking so hard for Paula, we can't see the killer.
We zijn zo hard op zoek naar Paula, dat we de moordenaar niet kunnen zien.

You are looking so beautiful, all of you.….
Nog iets? Jullie zien er zo mooi uit, jullie allemaal.

And stop looking so hard. Too late.
En zoek niet zo hard. Te laat.

That's great. Looking so good, Joe.
Dat is geweldig. Het ziet er heel goed uit, Joe.

Come on. Looking so serious.
Kom op. Je bent zo serieus.

I'm just happy to see you looking so pretty for once.
Ik ben gewoon blij om je eens zo mooi te zien.

Why's Yonas looking so thin? Yonas?
Yonas. Waarom ziet hij er zo mager uit?

And her looking so ill, sir.
En ze zag er zo ziek uit, mijnheer.

Yonas. Why's Yonas looking so thin?
Yonas. Waarom ziet hij er zo mager uit?

Oh, and looking so well!
Ze ziet er zo goed uit.

Too late. And stop looking so hard.
En zoek niet zo hard. Te laat.