EIGEN SCHEPPING - vertaling in Engels

• own creation

Voorbeelden van het gebruik van Eigen schepping in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De schepper gaat overheerst worden door zijn eigen schepping.
Creator, at the will of his own creation!

Dus Halliday is de schepper… Die zijn eigen schepping haat.
So Halliday's the creator… Who hates his own creation.

Dus Halliday is de schepper… Die zijn eigen schepping haat.
So Halliday is a creator… who hates his own creation.

De menselijke geest staat radeloos en verslagen voor zijn eigen schepping.
The human mind is helpless and bewildered in the face of its own creation.

Het programma moet de“eigen schepping van de maker” zijn.
The program must be the“own intellectual creation of its author”.

We zijn gevangenen van onze eigen identiteit gevangen in onze eigen schepping.
We are captives of our own identities living in prisons of our own creation.

En hij stelde Ons een voorbeeld, maar vergat zijn eigen schepping.
And he presents for Us an example and forgets his[own] creation.

We zijn gevangenen van onze eigen identiteit… gevangen in onze eigen schepping.
Living in prisons of our own creation. We are captives of our own identities.

Maar omdat ik zo'n genie ben, kan ik er 'n eigen schepping van maken.
Can alter into a creation of my own. but which i, through my genius.

maar vergat zijn eigen schepping.
and forgets his own creation.

Moet men leren om 't tot z'n eigen schepping te maken. Gezien de instabiliteit van ons heelal.
One must learn to make it one's own creation. Recognising the essential instability of our universe.

Die zijn eigen schepping haat. Het bleef bij de eerste date, dus Halliday is de schepper.
Who hates his own creation. So Halliday's the creator.

Gezien de instabiliteit van ons heelal… moet men leren om 't tot z'n eigen schepping te maken.
Recognizing the essential instability of our universe… one must learn to make it one's own creation.

Foto's die oorspronkelijk zijn in de zin dat zij een eigen schepping van de auteur zijn, worden overeenkomstig artikel 1 beschermd.
Photographs which are original in the sense that they are the audior's own intellectual creation shall be protected in accordance with Article 1.

Een computerprogramma wordt beschermd wanneer het in die zin oorspronkelijk is, dat het een eigen schepping van de maker is.
A computer program shall be protected if it is original in the sense that it is the author's own intellectual creation.

Kan jij claimen dat jouw nut jouw eigen schepping is?
Can you claim that your purpose is your own creation?

De menselijke geest staat radeloos en verstomd voor zijn eigen schepping.
The human mind stands bewildered in the presence of its own creation.

Zij heeft daarom vier boeken geschreven, die geheel haar eigen schepping zijn.
She has therefore, written four books which are entirely her own production.

het is Uw eigen schepping.
it is your own creation.

Een god die zijn eigen schepping niet onder controle heeft
A god who doesn't have his own creation under control and actually,