EIGEN STRIJD - vertaling in Engels

• own battle
• own battles
• own struggle
• own war to fight

Voorbeelden van het gebruik van Eigen strijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Iedereen heeft zijn eigen strijd.
Everyone is fighting their own battles.

Iedereen heeft zijn eigen strijd.
Everyone's fighting their own battles.

Iedereen heeft zijn eigen strijd.
Everyone is fighting their own battle.

Of gunsten.- Of geen eigen strijd mogen voeren.
Or favours. Or not being permitted to fight your own battles.

Of gunsten.-Of geen eigen strijd mogen voeren.
Or not being permitted to fight your own battles. Or favours.

Iemand zei eens dat iedereen zijn eigen strijd levert.
Someone once said that everyone is fighting a battle of their own… that you can't see.

Iemand zei eens dat iedereen zijn eigen strijd levert.
Someone once said that everyone is fighting a battle of their own.

Maar depressie is je eigen strijd.
But depression is a singular struggle.

Bouw een dorp waar u kunt uw eigen strijd monsters en combineer ze om unieke races te verkrijgen.
Build a village where you can bring your own battles monsters and combine them to obtain unique races.

Dat laatste is een persoonlijk, eerlijk verslag van Parks' eigen strijd met een chronische ziekte die hem,
The latter is an honest account of Parks' own struggle with a chronic illness which leads him,

Geluidskwaliteit, originele Yu-Gi-Oh franchise om de effecten van de mythische eigen strijd te simuleren in de geanimeerde serie.
Sound quality, original Yu-Gi-Oh franchise to simulate the effects of the mythical own battles in the animated series.

Daniel Attia van Yopa voerde zijn eigen strijd toen hij probeerde om zijn merk te vestigen binnen de vastgoedwereld.
Yopa's Daniel Attia had his own battle when trying to establish his brand in the property world.

En een gepassioneerde inzet voor de gegrondheid van hun eigen strijd… De woorden op hun ansichtkaarten zijn licht uitgedrukt, maar ze laten een woede zien.
But they reveal a rage and passionate commitment to the validity of their own struggle… The words on their postcards have been kept guarded.

Ja. En ik mag haar nog veel meer, als ze haar eigen strijd uitvecht.
When she starts fighting her own battles. And I will like her a hell of a lot more Yeah.

Jouw eigen strijd Soms krijg ik een email,
Your own battle Sometimes I will get an email,

waarbij de grondslag van hun eigen strijd als richtsnoer werd genomen.
for which the foundation of their own struggle was taken as a guideline.

Maak je eigen strijd strategie, om je tegenstanders te verslaan
Create your own battle strategy, to defeat your opponents

Intussen gaan wij hier ook door met onze eigen strijd tegen het water en tegen een dreigende verlaging van onze welvaart in de toekomst.
In the meantime we are continuing here with our own battle against the water and against the degradation of welfare that threatens our future.

Johan heeft jarenlang voor zijn clubs gestreden, maar zijn eigen strijd kon hij niet winnen.
Johan fought for is teams for years, but could not win his own battle.

Dit onderwerp ligt mij zo na aan het hart gezien mijn zusters eigen strijd.
This subject is so near to my heart, considering my sister's own battle.