EIGENE - vertaling in Engels

• own
• eigene
• self
• private

Voorbeelden van het gebruik van Eigene in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

stort u niet met eigene hand in het verderf.
cast not yourselves with your hands into perdition,

Die het goede uit eigene beweging doet,
And he who doeth good of his own accord,(for him) lo!

stort u niet met eigene hand in het verderf.
cast not yourselves by your own hands into destruction,

Die het goede uit eigene beweging doet, zal beloond worden; want God beloont alles en is alwetend.
Should anyone do good of his own accord, then Allah is indeed appreciative, all-knowing.

En hij die zich voor de gierigheid zijner eigene ziel behoedt, zal zeker voorspoed genieten.
And those saved from the covetousness of their own souls,- they are the ones that achieve prosperity.

verdediging van Gods weg, en stort u niet met eigene hand in het verderf.
do not cast yourselves into destruction by your own hands.

stort u niet met eigene hand in het verderf.
do not throw yourselves with your own hands into ruin.

Men stemt toe dat de ratelslang een giftand heeft voor hare eigene verdediging en voor het vangen van hare prooi.
It is admitted that the rattlesnake has a poison-fang for its own defence and for the destruction of its prey;

Voor een proces, voor mij, vormt dat karakteristiek eigene een geheel met de buitenwereld.
For a process, for me, that personal characteristic forms a whole with the outside world.

koelkast, eigene badkamer met badkuip.
refrigerator, separate bathroom with bathtub.

doel van het proces van het willen sturen van de ontwikkeling van het wezenlijk eigene in eenheid met zijn omgeving.
object of the process of wanting to control the development of the essentially singular in unity with one's environment.

Christus zelf te kunnen representeren, beschouwde Paulus als het eigene van zijn apostolisch ambt vgl.
L5 It is this ability to represent Christ that Saint Paul considered as characteristic of his apostolic function cf.

verdediging van Gods weg, en stort u niet met eigene hand in het verderf.
do not cast yourselves into ruin with your own hands.

De titel van het tijdschrift, Der Eigene, is ontleend aan het klassieke anarchistische werk Der Einzige und sein Eigentum(1844)
The title of the journal, Der Eigene(The Unique), refers to the classic anarchist work Der Einzige und sein Eigentum(1844)

Der Eigene was een van de eerste homotijdschriften ter wereld
Der Eigene was the first gay journal in the world,

Der Eigene bestond uit zowel cultureel,
Der Eigene interwove cultural, artistic,

Prijs voor de Literatuur, als derde Amerikaan, na Sinclair Lewis en Eigene O'Neill, en als eerste Amerikaanse vrouw.
after Sinclair Lewis and Eigene O'Neill, and the first American woman to receive the Nobel Price for Literature.

Het essentiële onderscheid tussen het eigene(wij) en het niet-eigen(zij) wordt- eens aangetoond door de trouw van de industriële organisatie mens- minder zinvol in een Netwerkeconomie.
The vital distinction between the self(us) and the nonself(them)- once exemplified by the allegiance of the industrial-era organization man- becomes less meaningful in a Network Economy.

een gespeelde rol, tussen het eigene en het kunstmatige, tussen momenten van volledig loslaten
the role being played, between the private and the artificial, between those moments when one lets oneself go

wijkt het verschil tussen buiten- en binnenwereld; tussen het eigene en alles wat daar vreemd aan is:
the difference between the outside world and the inner world, between self and everything outside and alien to self,