EINDIGT ALTIJD - vertaling in Engels

• always ends
• always wind up
• always end

Voorbeelden van het gebruik van Eindigt altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat eindigt altijd.
It always ends up with.

Dat eindigt altijd puntloos, geschoten tussen de ogen.
That always end up point blank, shot between the eyes.

En het eindigt altijd met andere mensen verneuken.
And it always ends up screwing up other people.

Maar het eindigt altijd hetzelfde: ingewikkeld, corrupt.
But it always ends up the same-- complicated, corrupt.

Maar het ripperproces eindigt altijd met een fout.
But the ripper process always ends up with a failure.

En het eindigt altijd bijtend in mijn eigen kont.
And it always ends up biting me in the ass.

Het eindigt altijd met een discussie.
It always ends up in an argument.

Weet je, jij eindigt altijd met het stelen van het spotlicht.
You know, you always end up stealing the spotlight.

Maar Je eindigt altijd in het donker.
But you will always end up in the dark.

Het eindigt altijd hetzelfde.
It all ends the same.

Er eindigt altijd iemand ongelukkig.
Someone always ends up unhappy.

Het eindigt altijd zo abrupt.
They always end it so abruptly.

De creatie eindigt altijd in een inéénstorting.
The creation will always end by collapsing.

Het eindigt altijd dat ze begint te schrijven.
It always ends up that she starts writing.

Er eindigt altijd iemand dood.
Someone always ends up dead.

Je eindigt altijd wel in een of andere kooi. Maar de kooien.
But the cages? You always end up in one cage or another.

Dat eindigt altijd in tranen.
That will always end in tears.

Maar het eindigt altijd met de doden die gevangen zitten.
And it would always end, with the deaths of all those trapped.

De vriendschap van een vrouw eindigt altijd in liefde.
A woman's friendship ever ends in love.

De slinger slingert tussen kunst en handel en eindigt altijd ergens ertussenin.
The pendulum swings between art and commerce, and it always ends somewhere in between.