ELK EINDE - vertaling in Engels

• every end
• every ending

Voorbeelden van het gebruik van Elk einde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Eén op elk einde van de weg. Twee wagens.
Two cars. One at each end of the road.

Het soort met stukjes watten aan elk einde?
The kind with the pieces of cotton at each end?

De gecompileerde kabel beschermd met gegolfde buis en geplakt aan elk einde.
The complate cable protected with corrugated tube and taped at each ending.

De laatste dagen van het olietijdperk"In elk einde is er de magie van een nieuw begin"- dit zal men niet zo magisch, wel.
The Last Days of the Oil Era„In every ending there is the magic of a new beginning“- this one will not be so magical, though.

Voor kinderen onder dit teken is het ook belangrijk dat elk einde tegelijk een nieuw begin is.
It is important for children of this sign that every ending also brings a new beginning.

Ik weet dat elk einde heeft begin,
I know every end has beginnings

Zo zeker als de lente na de winter komt. Want elk einde brengt een nieuw begin.
As surely as spring follows winter. For every ending brings a new beginning.

Ik denk altijd maar dat elk einde… hoe droevig ook… een nieuw begin is.
The father… Is a new beginning. I like to think that every end, no matter how sad.

mijn vader altijd zei, in elk einde.
as my father used to say, in every ending.

boor twee gaten erin, een aan elk einde.
drill two holes in it, one at every end.

Maar, zoals mijn vader altijd zei, in elk einde… er is een nieuw begin.
But, as my father used to say there is a new beginning. in every ending.

Zelfs in dit duistere moment moeten we eraan denken dat elk einde een nieuw begin is.
Every end is a new beginning. we must remember-- Now, ladies, even in this dark moment.

Inner pakket: EPE schuim-Parel katoen-Twee stopper op elk einde 2. outer: 5 lagen karton. Levertijd.
Inner package: EPE foam- Pearl cotton-Two stopper on each end 2. outer package: 5layers carton.

Elk einde verwijst naar geboorte,
Each end refers to birth,

Als iemand die zo'n beetje elk einde uit het boekje geschreven heeft, mag ik gewoon even zeggen.
As someone who's written just about every ending in the book, can I just say.

Trek elk einde van de dunne sliplijn achter de kop van de hond
Pull each end of the thin slip line behind your dog's head

Minder 1 steek elk einde(beide zijkanten) van elke tr.; 7 keer- 46(46, 54, 58) steken overgebleven.
Dec 1 st each end of needle every row 7 times-46(46, 54, 58) stitches rem.

Het hoogwaardige weerstandband heeft greepstukken aan elk einde en is in 4 verschillende sterkten verkrijgbaar: Licht geel.
The high-quality resistance tube is equipped with grips on each end and is available in four different strengthes: Light yellow.

Elk einde van het jaar miljoenen mensen merken dat veel van de doelstellingen van de bovenstaande"langs de weg" werden achtergelaten.
Each end of the year millions of people find that many of the purposes of the above were left"by the wayside.

Inner verpakking: EPE schuim+ BOPP film+ Zwart polyester tas+ twee stopper op elk einde.
Inner packing: EPE foam+ BOPP film+ Black polyester bag+ two stopper on each end.