EINDE DER DAGEN - vertaling in Engels

• end of days
• end of time

Voorbeelden van het gebruik van Einde der dagen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zelfs als we het einde der dagen zullen aanschouwen!
Even if we are faced with the end of days!

Tot het einde der dagen.
To the end of what is long.

Het einde der dagen.
The Last Days.

Connors wachtte op het einde der dagen.
This guy Connors was ready for the end of days.

Uit alle indicaties blijkt dat het einde der dagen nabij is.
From all indications show that the end of the day is near.

Jij betaalt voor dit op het einde der dagen.
I will pay for it the day judecãþii.

mensen gedragen zich als bij het einde der dagen.
people act like it's end of days.

Kijk naar iemand die zijn passie voor het einde der dagen deelde.
About the end of days. Look for anyone who shared his fervor.

Als je Ms. Ives laat leven… dan zal ik samen met je tot het einde der dagen wandelen.
If you will let Miss Ives live, I will walk with you till the end of time.

En het zal gebeuren dat aan het einde der dagen het beest honderd twintigtallen en dertig dagen en nachten zal heersen.
And it shall come to pass that in the end days the beast shall reign one hundred score and thirty days and nights.

Ik zweer, vanaf deze dag tot het einde der dagen… dat ik je zal liefhebben en eren, als ik de jouwe mag zijn.
I will love you, honor you if you will have me. I swear from this day to the end of days.

Gaat naar de hemel verontwaardigd over de einde der dagen. Een van de gelukkigste mensen op aarde.
Some of the happiest people smell to high heaven at day's end.

de graaf verdoemde tot spelen tot het einde der dagen.
condemns the Earl to play cards until doomsday.

zult opstaan in uw lot, in het einde der dagen.
will stand in your allotted place at the end of days.

zult opstaan in uw lot, in het einde der dagen.
stand in thy lot unto the end of the days.

zult opstaan in uw lot, in het einde der dagen.
stand in thy lot at the end of the days.

Zo bleek en lelijk. ik kan haar hand niet in mijn hand nemen… Ik kan tot het einde der dagen poëzie brengen, maar.
I can speak poetry to the end of days, but… I cannot take her hand in this hand, so… pale and ugly.

Een hoofdeloze ruiter maakt mensen af om het einde der dagen te brengen?
Is mowing people down to bring about the end of days? A headless horseman?

Een hoofdeloze ruiter maakt mensen af om het einde der dagen te brengen?
A headless horseman is mowing people down to bring about the end of days?

En zal ik je tot het einde der dagen bevechten. zal ik door modder klauwen, zal ik heuvels beklimmen, En zolang ik door mijn longen adem.
I will claw through mud, I will climb hills, and as long as I draw breath from my lungs, and I will fight you to the end of days.