DE DAGEN - vertaling in Engels

• days
• day

Voorbeelden van het gebruik van De dagen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik hou de dagen bij die voorbijgaan.
Keeping track of every passing day.

De meeste dagen is hij onze enige bezoeker.
Most days he's our only visitor.

En hij zat de hele dagen maar alleen in het logement.
And he just sat in the boarding house all day.

Ik ben de meeste dagen stil. Stil vandaag.
Quiet today. I'm quiet most days.

Doorheen de slapeloze nachten en de eindeloze dagen.
Through the sleepless nights and every endless day.

De afgelopen dagen waren net een droom.
It's been like a dream the last two days.

Ik snap niet hoe je de dagen bent doorgekomen.
I don't know how you got through each day.

Maar de ander acht al de dagen gelijk.
Another esteemeth every day alike.

Weken werden maanden. De dagen gingen voorbij.
Weeks became months. Days passed.

Hoe dichter het komt, hoe langer de dagen lijken.
Every day closer seems like every day is getting longer.

Hoe erg doen de dagen pijn zonder jou.
How painful my days without you.

Er is de voorbije dagen heel wat heisa geweest rond de fipronil-kwestie.
The past few days there was a lot of fuss about the fipronil issue.

Hoe erg doen de dagen pijn zonder jou.
Oh how they hurt, my days without you.

Deze roken hete blonde is een echte bakstenen huis met curves voor de dagen.
This smoking hot blond is a real brick house with curves for days.

Deze chica had curves voor de dagen.
This chica had curves for days.

dit is de zeldzaamste van de dagen.
this is the rarest of days.

dit is gewoon één van de dagen.
this is just one of them days.

Dat zou een goed idee zijn, één van de dagen.
That would be a good idea, one of these days.

Ik worstel me door de dagen, Nona.
I'm just getting through days, Nona.

Het maakt onze nachten donkerder en de dagen duister.
It makes our nights darker and our days gloomier.