DE DAGEN - vertaling in Frans

• jours
• journées
• jour

Voorbeelden van het gebruik van De dagen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vervolgens, in de dagen daarna: vijftig, honderd, tweehonderd….
Puis, dans les jours qui suivent: cinquante, cent, deux cents….

Dit wordt een van de grootste dagen uit de Europese geschiedenis…”.
Ce sera une des plus grandes dates de l'histoire de l'Europe…».

Voorbij zijn de dagen dat mode werd beschouwd als onnatuurlijke Hollywood-glimlach.
Finie l'époque où la mode était considérée comme un sourire contre nature par Hollywood.

Als u alleen de dagen met gebeurtenissen wilt zien, tikt u op.
Pour voir uniquement les jours qui sont associés à des événements, appuyez sur.

B de theoretische dagen aanwezigheid.
B nombre théorique de jours de présence.

Ik ben de meeste dagen gelukkig.
Je suis heureuse, la plupart du temps.

Rustig maar, ik heb de laatste dagen geen black-out meer gehad.
Relax, je n'ai pas eu de trous de mémoire depuis des jours.

De komende dagen zullen doorslaggevend zijn voor de toekomst van Cyprus.
Les jours qui viennent seront décisifs pour l'avenir de Chypre.

De volgende dagen heb ik ze tenminste laten samenwerken.
Dans les jours qui ont suivi, je reconnais qu'ils ont au moins essayé de travailler ensemble.

De afgelopen dagen waren jullie straf.
Je vais considérer la journée d'hier comme votre punition.

Het was leuk om de dagen met iemand te delen.
C'était chouette d'être avec quelqu'un le soir et la journée.

De laatste dagen slaap ik maar drie uur per nacht of zo.
Depuis une couple de jours, je dors trois heures par nuit.

De meeste dagen had ik een vierde nodig.
La plupart du temps, j'en ai besoin d'un quatrième.

Beter dan ik me de laatste dagen heb gevoeld.
Je ne me suis pas sentie mieux depuis des jours.

De behandelende geneesheer kan evenwel een arbeidsongeschiktheid voor de volgende dagen toekennen.
Le médecin traitant peut cependant accorder une incapacité de travail pour les jours suivants.

Van het bedrag van het ereloon van de raadsman tijdens de volgende dagen.».
Du montant des honoraires du conseil pour les jours suivants.».

De werklieden hebben recht op de volgende dagen krediet.
Les ouvriers ont droit au crédit de jours suivant.

En je gaf hen één van de zeven dagen rust?
Tu leur as donné un jour de repos?

Ik mis de zon, de dagen, de nachten.
Il me manque le soleil, le jour, la nuit.

Het gaf me hoop dat na de donkere dagen na de diagnose.
Il m'a donné l'espoir après la jours sombres après le diagnostic.