DE DAGEN - vertaling in Spaans

• días
• dias
• día

Voorbeelden van het gebruik van De dagen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de dagen van mijn vader was zo'n reünie onmogelijk.
En épocas de mi padre, esta unión habría sido imposible.

Zo begonnen de gelukkigste dagen van mijn leven.
De cualquier manera, ése fue el comienzo de los dias más felices de mi vida.

De dagen van aankomst en vertrek moeten schriftelijk worden bevestigd.
Las fechas de llegada y de salida tienen que ser confirmadas por escrito.

Josie werkt de komende dagen aan haar speech.
Josie estará trabajando en su discurso durante días.

De ansjovis de gastronomische dagen de Suquet vis( vispannetje).
Fiesta la Anchoa Jornadas Gastronómicas del Suquet Peix.

De Open Dagen.
Los Open Days.

Ben jij net als wij de dagen aan het aftellen?
¿Estás contando las horas como nosotros?

Het is de Dagen van Wijnballen en Rozen.
Es un Día de"Vines" y rosas.

Zo erg, hè? De laatste dagen is het daar dood.
Ha sido un día de los muertos por ahí últimamente.

Wild West Slots brengt weer de dagen van weleer in het….
Wild West Slots trae de vuelta a los días de antaño.

Ik was special ops in de dagen toen Ik Carlo was.
Estuve en Operaciones Especiales en los días en que yo era Carlo.

Eén van de dagen gaat deze computer verouderd zijn.
Un día de estos, el ordenador estará obsoleto.

Zeg vaarwel tegen de dagen van beperkte toegang tot je bestanden.
Dile adiós a los días en que tenías acceso restringido a tus archivos.

Hier kan de komende dagen geschiedenis worden geschreven.
La historia podría escribirse aquí en estos días.

Ook de volgende dagen was er niets meer terug te vinden over het ongeluk.
Hubo al día siguiente ya no se puede conocer en el accidente.

De dagen daarna leefde ik in angst.
Después de eso viví con temor por días.

De volgende dagen kwamen de eerste gevangenen.
Al día siguiente llegaron los primeros prisioneros.

Hoe de donkere dagen overleven, waar er alleen zinnen zijn?
¿Cómo sobrevivir a los días oscuros, donde solo hay oraciones?

De volgende dagen herinner ik mij de rest.
Al día siguiente recuerdo el resto.

Dank u voor de mooie dagen in El Morche.
Gracias por los días de buen tiempo en El Morche usted.