ENIGE PROBLEEM - vertaling in Engels

• only problem
• only issue
• only trouble
• one problem
• only difficulty
• only hitch
• only problems

Voorbeelden van het gebruik van Enige probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

T Enige probleem was dat Piscano 'n ramp was.
The only trouble was, Piscano was a disaster.

Het enige probleem van getallen is, dat ze onpersoonlijk zijn.
The only problems with numbers is they can be impersonal.

Het soort deal om van het enige probleem af te komen dat we delen.
The sort of deal to handle the one problem we both share.

Het enige probleem is dat mijn zoon sterker is dan jij.
The only hitch is, my son is stronger than you.

Het enige probleem is Eddie Davis.
The only problem is Eddie Davis.

Het enige probleem is dat iedereen zijn eigen ding heeft.
The only issue is that everybody has their own thing.

Het enige probleem is Hoe weten we dat?
Only trouble is, how are we gonna know?

Het enige echte probleem is dat Europa niet altijd goed gehoord wordt.
The only difficulty is that Europe is not always heard that is the problem.

Het enige probleem was Fabienne.
The one problem was Fabienne.

Dit is niet onze enige probleem.
This isn't our only problem.

En het bleek dat het enige probleem was eruit komen.
It turns out the only problems they had in bed.

Het enige probleem is deze duivels hebben me vergiftigd.
The only trouble is these fiends have poisoned me.

Het enige probleem is dat dit vrij laat komt.
The only difficulty is that it is a bit late.

Grappig. Mijn enige probleem met hem was zijn volgzaamheid.
Funny. was his follow-through. My only issue with him.

Het enige probleem dat we tegenkwamen was met WiFi.
The one problem we encountered was with WiFi.

Dit is niet ons enige probleem.
This isn't our only problem.

Het enige probleem.
Only trouble is.

Grappig. Mijn enige probleem met hem was zijn volgzaamheid.
Funny. My only issue with him was his follow-through.

Het enige probleem is dat ik nog niks van Kit gehoord heb.
The one problem is I haven't heard back from Kit.

Het enige probleem voor ons was de taal….
The only difficulty for us was the language….