ONLY TROUBLE - vertaling in Nederlands

• enige probleem
• alleen maar problemen
• alleen maar moeilijkheden
• enige moeilijkheid

Voorbeelden van het gebruik van Only trouble in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Only trouble is, the riches never seem to be yours.
Het enige probleem is, dat de rijken nooit de jouwe schijnen te zijn.

You will find only trouble in this obsession.
Deze obsessie leidt alleen maar tot ellende.

Only trouble with that is they're recruited from the human race.
Het enige probleem is alleen ze worden geworven uit het menselijk ras.

Only trouble with that is they're recruited from the human race.
Alleen probleem met dat is ze aangeworven van het menselijk ras.

There's only trouble here.
Er zijn hier enkel maar problemen.

You know, the only trouble is with the game today?
Weet je, er is één probleem met die wedstrijd?

The only trouble is I have just told Humphrey I have changed my mind.
Het enige probleem is dat ik zojuist Humphrey vertelde dat ik van gedachten ben veranderd.

Well, the only trouble is and then they mentioned something about a skimming.
Wel, de enige moeilijkheid is- en toen noemden ze zoiets over het tot zinken brengen.

Only trouble is… the kids had already gone down to paradise ahead of them.
Het enig probleem is. dat de kinderen, eerder dan zij, al naar het paradijs waren vertrokken.

Only trouble is, he has to keep going back to pick up pieces of her brain.
Het enige probleem: hij moest steeds teruggaan om stukjes hersenen van haar op te rapen.

Only trouble is that I can use My power of love,
Het enige probleem is dat ik mijn kracht van liefde wél kan gebruiken,

Yeah, the only trouble is, she thinks she knew me back in Wichita
Ja, maar het probleem is, ze denkt mij te kennen uit Wichita.

Only trouble is that I can use my power of love,
Het enige probleem is dat ik mijn kracht van liefde wél kan gebruiken,

Yeah, the only trouble is, she thinks she knew me back in Wichita… and I just plain can't remember.
Ja, maar het probleem is, ze denkt mij te kennen uit Wichita.

The only trouble is, uh,
Alleen de moeilijkheid is, uh,

it spells only trouble for you.
betekent dit slechts problemen voor u.

this morning there is only trouble.
vanmorgen wachten er alleen moeilijkheden.

you who believe this gospel can expect only trouble, persecution, and even death.
kunnen jullie, die dit evangelie geloven, alleen maar moeilijkheden, vervolging, en zelfs de dood verwachten.

it's the latest freak show out there, but the only trouble is your gonna be they're wasting your time because your too old.
vinden die een meisje wilt trainen, het is een ongewone zaak, de enigste moeilijkheid is dat je je tijd verspild omdat je te oud bent.

equipment for nuclear power stations without paying customs duties; the only trouble is that we do not make any.
apparatuur voor kerncentrales verkopen zonder douanerechten te hoeven betalen, maar het probleem is dat we deze niet produceren.