ONLY ISSUE - vertaling in Nederlands

• enige probleem
• enige kwestie
• enige punt
• enige onderwerp
• enige vraag
• slechts afgeven

Voorbeelden van het gebruik van Only issue in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Speed is not the only issue for the group though.
Voor de groep is snelheid echter niet het enige probleem.

Weather isn't the only issue, however.
Weer is niet het enige probleem, echter.

But that's not the only issue.
Dat is niet het enige probleem.

The only issue is… the package has moved.
Het pakketje is verplaatst. Het enige probleem is.

The package has moved. The only issue is.
Het pakketje is verplaatst. Het enige probleem is.

Money isn't the only issue.
Geld is niet het enige probleem.

Getting a conviction isn't the only issue.
Een veroordeling was niet het enige probleem.

The only issue is that this fabric leaves a trail of little glitters.
Het enige probleempje is dan nog dat de stof glitters afgeeft.

That's my only issue with this whole thing.
Dat is het enige probleem dat ik hiermee heb.

My only issue is living with Cece.
Mijn enige bekommernis is samen leven met Cece.

Only issue is because there were drugs on the premises.
Het enige probleem is dat er drugs gevonden zijn.

cannot be the only issue.
kan niet alleenzaligmakend zijn.

Judge Creary's prejudice will be this hearing's one and only issue.
Het vooroordeel van rechter Creary is de enige ter zake doende kwestie.

The issue at stake this evening, the only issue that counts at the moment,
De kwestie van vanavond, de enige kwestie die momenteel aan de orde is,

I even believe that the only issue on which Parliament should have decided was the relative position of MEPs in the European administration framework.
Ik geloof zelfs dat de enige kwestie waarover het Parlement zou moeten beslissen de plaats is die de leden moet worden toebedeeld in het organigram van het Europees openbaar bestuur.

The only issue is for you to give me the same show like you did the last game,
Het enige punt is dat ik dezelfde show wil zien als de afgelopen keer.

So far the only issue on the table is custody,
Tot nu toe is het enige onderwerp ter bespreking de voogdij,

the environment is not the only issue where the European Union must take the leading international role.
het milieu is niet de enige kwestie waarin de Europese Unie op internationaal niveau een voortrekkersrol op zich moet nemen.

The only issue is that because premium access helps to sell pay-TV subscriptions it may be worth more to some broadcasters than others.
Het enige onderwerp dat hier speelt, is dat toegang tot topevenementen de verkoop van abonnementen op betaaltelevisie stimuleert en dat sommige exploitanten daarom bereid zijn meer geld uit te trekken voor televisierechten dan anderen.

The only issue is a slight scuff mark on one of the runners as shown in the photos.
De enige kwestie is een lichte scuff mark op één van de lopers zoals in de foto's.