ER GERAKEN - vertaling in Engels

• get there
• getting there
• make it

Voorbeelden van het gebruik van Er geraken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

wij zullen jullie begeleiden en jullie gaan er geraken.
we will guide you and you will get there.

Er geraken was een beetje vreemd,
Getting there was a little odd,

En het zal er geraken.
And it will get there.

Als ze er geraken, ontmoet ik er ook mijn beste vrienden uit Aleppo', hoopt Antoine.
If they can make it, I will meet my best friends from Aleppo there,” he says.

Voor degenen die er geraken, de top van deze steel wordt een podium voor een sterk staaltje van misleiding.
For those that can get there, the top of this stem has become a stage for a remarkable piece of deception.

Of het zal een mirakel zijn dat we er geraken voor dat je in een wild beest veranderd.
It will be a goddamn miracle if we can get there before you turn into a wild animal.

zorg ervoor dat je haar lang genoeg ophoudt… zodat John en ik er geraken.
just make sure that you stall long enough for John and I to get there.

Of het zal een mirakel zijn dat we er geraken voor dat je in een wild beest veranderd.
Or it will be a goddamn miracle As your attorney, I advise you if we can get there before you turn into a wild animal.

Of het zal een mirakel zijn dat we er geraken voor dat je in een wild beest veranderd. Als ja advocaat, adviseer ik je op topsnelheid te rijden.
As your attorney, I advise youto drive at top speed… or it will be a goddamn miracleif we can get there beforeyou turn into a wild animal.

Of het zal een mirakel zijn dat we er geraken voor dat je in een wild beest veranderd. Als ja advocaat, adviseer ik je op topsnelheid te rijden.
As your attorney, I advise you to drive at top speed… or it will be a goddamn miracle if we can get there before you turn into a wild animal.

Of het zal een mirakel zijn dat we er geraken voor dat je in een wild beest veranderd. Als ja advocaat, adviseer ik je op topsnelheid te rijden.
As your attorney, I advise you if we can get there before or it will be a goddamn miracle to drive at top speed… you turn into a wild animal.

het zal een mirakel zijn dat we er geraken voor dat je in een wild beest veranderd.
it will be a goddamn miracle if we can get there before you turn into a wild animal.

In mijn fantasie kan ik niet lopen naar het station(ongeveer twintig minuten), noch er geraken op de fiets minder dan tien minuten in het echte leven.
In this fantasy I cannot walk to the train station(about twenty minutes), nor can I get there by bike less than ten minutes in real life.

topsnelheid te rijden… Of het zal een mirakel zijn dat we er geraken voor dat je in een wild beest veranderd.
it will be a goddamn miracle if we can get there As your attorney, I advise you to drive at top speed.

hoe er geraken(precieze plaatsbepaling); bijkomende diensten.
how to get there(exact location details) and additional services.

Ik wed dat ik er geraak tegen 11;00.
I am betting that i can make it there by 11:00.

het wordt'de toren' genoemd en als ik er geraak… kan ik de elektriciteit terug doen werken voor iedereen.
It's called The Tower, and if I can get there, I can turn the power back on for everybody.

Zou je er geraken?
Can you find there?

Zelfs al duurt het even voor we er geraken.
Even if it's going to take a while to get there.

Zelfs al duurt het een tijdje voor we er geraken.
Even if it's going to take a while to get there.